1
00:00:27,327 --> 00:00:30,338
<i>Před třemi lety...</i>

2
00:00:30,463 --> 00:00:35,423
<i>roboti napadli Zem.</i>

3
00:00:37,337 --> 00:00:43,367
<i>Válka trvala pouze jedenáct dnů.</i>

4
00:00:47,414 --> 00:00:50,191
Obyvatelé Robot Empire!

5
00:00:50,316 --> 00:00:55,344
Dnes je 1264. den
okupace vaší planety.

6
00:00:55,555 --> 00:00:58,524
Když naše studie lidstva skončí,

7
00:00:58,525 --> 00:01:02,394
opustíme vaši planetu a
už se nevrátíme.

8
00:01:02,395 --> 00:01:04,296
Nechceme vám ublížit,

9
00:01:04,297 --> 00:01:07,399
ale máme jedno pravidlo
které je nutné dodržovat.

10
00:01:07,400 --> 00:01:10,233
Zůstaňte uvnitř.

11
00:01:13,113 --> 00:01:21,462
Překlad z odposlechu: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci díky Holesinska.M

12
00:01:35,361 --> 00:01:37,522
Tomuhle říkáte život?

13
00:01:38,264 --> 00:01:40,112
Není žádná naděje!

14
00:01:40,266 --> 00:01:43,235
Je to vězení.

15
00:01:43,470 --> 00:01:47,315
- Tati, vrať se!
- Ne!

16
00:01:47,440 --> 00:01:51,400
Prosím, tati!

17
00:01:55,248 --> 00:01:58,159
Občane, vrať se domů, ihned.

18
00:01:58,284 --> 00:02:02,454
- Zabils ji, vzals mi ji!
- Prosím tě, tati!

19
00:02:02,455 --> 00:02:05,424
Máš deset vteřin na návrat domů.

20
00:02:05,425 --> 00:02:09,361
- Toto je poslední varování.
- Stejně nás všechny zabijí!

21
00:02:09,362 --> 00:02:14,527
5, 4, 3, 2, 1.

22
00:02:17,270 --> 00:02:19,329
Tati!

23
00:02:20,273 --> 00:02:23,401
Tati!

........