1
00:00:26,347 --> 00:00:30,347
Family Guy 13x17
Fighting Irish

2
00:00:30,348 --> 00:00:35,848
www.familyguy.cz
(přeložili rammmann & miguel)

3
00:00:35,849 --> 00:00:37,543
A proto zažívají chlupy na hrudi

4
00:00:37,585 --> 00:00:41,450
svou cestu zpět na...výsluní.

5
00:00:41,492 --> 00:00:42,722
Ahoj, něco pro vás mám,

6
00:00:42,756 --> 00:00:45,123
pozvánku na Quagfest.

7
00:00:45,157 --> 00:00:47,325
Quagfest?
Co to má být?

8
00:00:47,367 --> 00:00:48,998
„Vy a váš host
jste srdečně zváni

9
00:00:49,032 --> 00:00:52,201
být u toho, jak Glenn Quagmire
pokoří hranici 1000 sexuálních cílů

10
00:00:52,242 --> 00:00:55,272
přímo na Quagfestu,
tři dny trvajícím festivalu

11
00:00:55,306 --> 00:00:57,440
tří Š:
špekáčků, švandy a...“

12
00:00:57,474 --> 00:00:59,439
Můj ty.

13
00:00:59,481 --> 00:01:01,647
Jo, málem to u Kinko's nevytiskli.

14
00:01:01,681 --> 00:01:03,310
Sakra! 1000 žen?

15
00:01:03,344 --> 00:01:05,582
No, 1000 sexuálních dobytí.

16
00:01:05,616 --> 00:01:07,581
Žádné další otázky.

17
00:01:07,615 --> 00:01:09,254
To bude zábava, Glenne!

18
00:01:09,287 --> 00:01:10,751
Jo, nechávám uzavřít
celou ulici.

19
00:01:10,793 --> 00:01:12,088
Bude to jako
pořádná párty,

20
00:01:12,122 --> 00:01:14,927
ale s více úchyly dorážejicími
na vaše ženy.

21
00:01:14,961 --> 00:01:16,358
To zní úžasně!

22
00:01:16,392 --> 00:01:18,437
Takovou podívanou jsme u nás
neměli od doby, co nám dali

23
........