1
00:00:00,834 --> 00:00:03,712
Celebrity nás nenávidí a odmítají spolupracovat na našem pořadu.
Což je asi dobré kariérní rozhodnutí.

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,173
Hlasy celebrit nejsou jimi tedy nadabovány.
Včetně Ježíše.

3
00:00:06,173 --> 00:00:10,052
sync & correction by f1nc0
Překlad JirkaSvagr

4
00:00:13,096 --> 00:00:14,681
Zemřu? Kapitáne?

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,642
To bude v pořádku, vojíne.
Slyšíš mne?

6
00:00:16,642 --> 00:00:18,810
Musíš se podívat anděli smrti
přímo do očí

7
00:00:18,810 --> 00:00:21,146
a zakřičet,
"co to sakra je?"

8
00:00:21,146 --> 00:00:24,775
- Chlapácký tričko.
- Chlapácký tričko?

9
00:00:24,775 --> 00:00:28,153
Dobře, všichni přestaňte!

10
00:00:28,153 --> 00:00:31,156
Sakra, říkal jsem vám,
že to musíme udělat autentický

11
00:00:31,156 --> 00:00:32,157
a podívejte se na sebe.

12
00:00:32,157 --> 00:00:35,994
Jo, chlapi. Nevíte jak
vypadají rebelové?

13
00:00:35,994 --> 00:00:40,499
Jediný, kdo vzal tuhle rekonstrukci
vážně je Dr. Kuzniak.

14
00:00:40,499 --> 00:00:42,417
Rekonstrukci?
Jakou rekonstrukci ?

15
00:00:42,417 --> 00:00:46,004
- Rychlá otázka, můžu si ho koupit?
- Tohle je sračka.

16
00:00:46,004 --> 00:00:48,924
Já tu neseru na tvoje problémy
se sbíráním bavlny.

17
00:00:48,924 --> 00:00:51,343
Vidíš co jsem udělal?

18
00:00:51,343 --> 00:00:54,388
-Za tohle tě dostanu, kreténe.
- Přestaň si stěžovat.

19
00:00:54,388 --> 00:00:57,266
Nejsi tady jediný otrok.

20
00:00:57,266 --> 00:00:59,893
-Fuj. Denzele,
nejdůležitější věcí

21
00:00:59,893 --> 00:01:03,313
na rekonstrukci občanské války
je historická přesnost.

........