1
00:00:01,885 --> 00:00:04,586
Musels ji
pohřbít na takovém místě?

2
00:00:05,104 --> 00:00:08,366
Byla to moje
sestra a patří sem.

3
00:00:09,609 --> 00:00:11,264
Boltonové mají Zimohrad.

4
00:00:11,302 --> 00:00:14,498
Vezmeš si jeho
syna a dědice. Ramseyho.

5
00:00:14,697 --> 00:00:17,248
Milovala jsi
svou rodinu. Pomsti ji!

6
00:00:17,975 --> 00:00:19,678
Líbí se tu tvé matce?

7
00:00:19,711 --> 00:00:22,212
Je úžasné, že
na tebe pořád dohlíží...

8
00:00:22,246 --> 00:00:24,064
Ale tak budeš
jen její malý chlapeček.

9
00:00:24,099 --> 00:00:26,153
Chci, abys byla šťastná, matko...

10
00:00:26,192 --> 00:00:28,629
Nebyla bys šťastná
na Casterlyově skále?

11
00:00:28,669 --> 00:00:31,765
Možná bys mohl
být trochu diskrétnější?

12
00:00:32,340 --> 00:00:34,926
Všichni vědí všechno, o všech!

13
00:00:35,109 --> 00:00:37,110
Kde najdu Nejvyššího Vrabčáka?

14
00:00:37,145 --> 00:00:40,191
Nejvyšší Septon se choval strašně!

15
00:00:41,541 --> 00:00:46,113
Přetvářka je jako vřed.
Prasklý vřed není nikdy příjemný.

16
00:00:46,145 --> 00:00:47,865
Budeš potrestán!

17
00:00:48,940 --> 00:00:50,944
Musíme se navzájem ochránit.

18
00:00:51,567 --> 00:00:55,507
Myrcella je v Dorne obklopena
lidmi, kteří nenávidí naši rodinu!

19
00:00:55,538 --> 00:00:56,778
Tvůj bratr byl zavražděn!

20
00:00:56,815 --> 00:00:59,417
Oberyn byl zabit
během božího soudu v souboji.

21
00:00:59,559 --> 00:01:01,196
Píseční hadi jsou se mnou!

22
00:01:01,227 --> 00:01:05,189
Pomstí svého otce,
zatímco ty tu budeš nečinně sedět.

........