1
00:00:00,237 --> 00:00:01,828
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,829 --> 00:00:04,961
Musel jsi ji pohřbít
na tomto místě?

3
00:00:04,962 --> 00:00:08,273
Byla moje sestra.
Patří sem.

4
00:00:09,392 --> 00:00:11,128
Zimohrad je v rukou Boltonů.

5
00:00:11,129 --> 00:00:14,533
Vezmeš si jeho syna a dědice.
Ramsayho.

6
00:00:14,534 --> 00:00:17,642
Milovala jsi svou rodinu.
Pomsti je.

7
00:00:17,905 --> 00:00:19,648
Líbí se tu tvé matce?

8
00:00:19,649 --> 00:00:22,083
Je tak báječné, že
na tebe dává takový pozor.

9
00:00:22,084 --> 00:00:24,008
Ale vždycky budeš
její malý chlapec.

10
00:00:24,009 --> 00:00:26,009
Chci, abys byla šťastná, matko.

11
00:00:26,010 --> 00:00:28,645
Nebyla bys
v Casterlyově skále šťastnější?

12
00:00:28,646 --> 00:00:32,175
Možná bys mohl zvážit
být trochu více diskrétní?

13
00:00:32,176 --> 00:00:35,119
Všichni vědí všechno o všech.

14
00:00:35,120 --> 00:00:36,982
Kde najdu Nejvyššího vrabčáka?

15
00:00:36,983 --> 00:00:40,439
Chování nejvyššího septona je zhoubné.

16
00:00:41,310 --> 00:00:43,736
Licoměrnost je vřed.

17
00:00:43,737 --> 00:00:45,944
Vyříznutí vředu nikdy není příjemné.

18
00:00:45,945 --> 00:00:47,445
Budeš potrestán.

19
00:00:48,752 --> 00:00:51,137
Je třeba,
aby jeden chránil druhého.

20
00:00:51,404 --> 00:00:55,352
Myrcelle je v Dorne obklopená lidmi,
co nenávidí naši rodinu.

21
00:00:55,353 --> 00:00:56,610
Tvůj bratr byl zavražděn.

22
00:00:56,611 --> 00:00:59,419
Oberyn byl zabit lordem
během souboje.

23
........