1
00:00:02,849 --> 00:00:06,285
<i>[Epizoda 10]</i>

2
00:00:09,623 --> 00:00:11,090
Uvízla na ostrově Hyangdo?

3
00:00:11,658 --> 00:00:15,150
Ano, mohli byste pro ni poslat loď?

4
00:00:15,729 --> 00:00:20,462
Vzhledem k tajfunu
svoláváme všechny lodě.

5
00:00:20,634 --> 00:00:23,159
Teď tam žádnou loď poslat nemůžeme.

6
00:00:24,271 --> 00:00:28,674
Vždyť teď ani nefouká,
tak kde je problém?

7
00:00:29,076 --> 00:00:32,910
Zdejší počasí je velmi nestálé,

8
00:00:33,113 --> 00:00:35,377
takže musíme přijmout
preventivní opatření.

9
00:00:40,754 --> 00:00:44,417
Můžou poslat loď?

10
00:00:45,392 --> 00:00:48,520
Kvůli tajfunu musíme
počkat do zítřka.

11
00:00:49,963 --> 00:00:53,194
To je jako ten incident v horách,

12
00:00:53,567 --> 00:00:56,001
když Min-woo taky zmizel.

13
00:00:57,738 --> 00:01:01,299
Min-woo tu taky není?

14
00:01:04,111 --> 00:01:08,946
Nemůžu ho sehnat,
protože ještě nemá nový telefon.

15
00:01:09,549 --> 00:01:12,780
Jsem si jistý,
že se šel tady někde projít.

16
00:01:13,820 --> 00:01:16,482
Ten tajfun je tak otravný.

17
00:01:27,467 --> 00:01:29,401
Proč jsi sem jela sama?

18
00:01:30,203 --> 00:01:30,999
Co tady děláš?

19
00:01:32,939 --> 00:01:35,737
Proč jsi sem jel?

20
00:01:41,581 --> 00:01:43,845
Říkali, že dneska
už žádná loď nevypluje.

21
00:01:46,019 --> 00:01:47,919
Tak mě napadlo,
že bys tu mohla uvíznout.

22
00:01:50,690 --> 00:01:56,526
Takže ses sem vydal
na takovéhle loďce?

23
00:01:59,566 --> 00:02:02,228
Co tě to napadlo?
........