1
00:00:42,024 --> 00:00:44,234
Dá se říct, že jsem zdaleka.

2
00:00:44,527 --> 00:00:47,817
Z pohledu imigračního
jsem ilegální přistěhovalkyně.

3
00:00:50,574 --> 00:00:52,664
Rodiče se poznali
na škole v Petrohradu.

4
00:00:52,952 --> 00:00:55,252
Táta učil astrofyziku,

5
00:00:55,538 --> 00:00:57,708
mamka aplikovanou matematiku.

6
00:00:58,290 --> 00:01:01,750
Zamilovala se do něj,
když ho našla na kost zmrzlého

7
00:01:02,044 --> 00:01:04,674
na břehu Něvy,
jak zírá do hvězd.

8
00:01:05,798 --> 00:01:07,718
Co tu proboha děláš?

9
00:01:08,134 --> 00:01:09,804
Není to nádhera?

10
00:01:11,512 --> 00:01:14,722
Dnes je obloha plná zázraků.

11
00:01:16,475 --> 00:01:17,845
Mamka o té době

12
00:01:18,144 --> 00:01:19,274
nerada mluví.

13
00:01:19,770 --> 00:01:23,020
- Ale teta Nino o tátovi vyprávěla.
- Maxi...

14
00:01:23,357 --> 00:01:24,107
Jmenoval se

15
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Maximilian Jones.

16
00:01:25,693 --> 00:01:27,693
Syn britského diplomata,

17
00:01:27,987 --> 00:01:30,857
který věřil v dobro v lidech.

18
00:01:31,699 --> 00:01:33,449
Teď mě...

19
00:01:35,119 --> 00:01:37,329
Nevím, zda to,
co se jim stalo, mě změnilo

20
00:01:37,621 --> 00:01:39,161
z člověka, který by měl

21
00:01:39,457 --> 00:01:40,867
vidět to dobré,

22
00:01:41,375 --> 00:01:43,285
v holku, která čeká to nejhorší.

23
00:01:44,211 --> 00:01:46,131
Jak se má Jupiter?

24
00:01:46,505 --> 00:01:48,085
........