1
00:00:10,600 --> 00:00:14,200
Louie S05E04
překlad: Perak80

2
00:00:45,566 --> 00:00:46,768
Jo?

3
00:00:46,836 --> 00:00:48,501
Ahoj, tady Bobby.

4
00:00:48,782 --> 00:00:50,889
Ahoj, vydrž vteřinu.

5
00:01:02,256 --> 00:01:03,490
Ahoj, co je?

6
00:01:03,558 --> 00:01:06,358
Jak pojedeš na plačky
strejdy Jacka?

7
00:01:06,426 --> 00:01:07,661
Cože?

8
00:01:07,728 --> 00:01:10,697
Jak tam pojedeš? Budeš řídit?

9
00:01:10,765 --> 00:01:12,966
O čem to mluvíš?
Co se stalo strejdovi Jackovi?

10
00:01:13,000 --> 00:01:15,302
Brácho, je mrtvej.

11
00:01:15,369 --> 00:01:17,637
Má pohřební plačky za dvě hodiny.

12
00:01:17,705 --> 00:01:20,240
Nevěděl jsem, že je mrtvý.

13
00:01:20,308 --> 00:01:23,610
Přijeď mě vyzvednout,
je to v Jersey.

14
00:01:23,678 --> 00:01:25,479
Doprdele, ok.

15
00:01:25,546 --> 00:01:28,147
Tak za chvíli, čau.

16
00:01:28,749 --> 00:01:30,584
Doprdele!

17
00:01:34,472 --> 00:01:36,990
Nikdo mi neřekl, že je mrtvý.

18
00:01:37,058 --> 00:01:39,458
Co tím myslíš? Je to tvůj strejda.
Tohle máš vědět.

19
00:01:39,527 --> 00:01:40,660
Jak ty jsi to zjistil?

20
00:01:40,728 --> 00:01:42,829
Četl jsem to v nekrolozích.

21
00:02:00,994 --> 00:02:03,449
Proč jsou tu tihle všichni?

22
00:02:05,620 --> 00:02:08,488
Brácho, bojoval ve Vietnamu.

23
00:02:08,556 --> 00:02:10,770
Takže to sem pak všichni přijeli...

24
00:02:11,159 --> 00:02:13,292
Zdravím, díky že jste přišli.
........