1
00:00:01,701 --> 00:00:03,100
<i>V minulých dílech</i> Elementary...

2
00:00:03,888 --> 00:00:06,355
Hannah,
ten chlap na tebe sahal.

3
00:00:06,357 --> 00:00:09,492
Už mi není devět let, tati.

4
00:00:09,494 --> 00:00:11,427
Moc chci být povýšená

5
00:00:11,429 --> 00:00:13,395
a nemluvím jen o detektivovi.

6
00:00:13,397 --> 00:00:16,031
Jednoho dne chci
být kapitán, jako ty.

7
00:00:17,502 --> 00:00:19,735
Ale to se nikdy nestane,
pokud na mě budou koukat

8
00:00:19,737 --> 00:00:21,437
a uvidí "oběť."

9
00:00:23,908 --> 00:00:26,242
Watsonová, pořád jste tam?

10
00:00:26,244 --> 00:00:27,643
Ano, pořád tu jsem,

11
00:00:27,645 --> 00:00:29,411
protože nemůžu kvůli vám domů.

12
00:00:29,413 --> 00:00:31,113
Proč jste ty včely
vůbec nosil do domu?

13
00:00:31,115 --> 00:00:33,716
Roztoči varroa jsou
zhoubná hrozba pro kolonii.

14
00:00:33,718 --> 00:00:35,417
Měl jsem v plánu
provézt důkladnou inspekci

15
00:00:35,419 --> 00:00:37,186
stejně jako aplikovat pekařský cukr

16
00:00:37,188 --> 00:00:38,721
jako preventivní opatření.

17
00:00:38,723 --> 00:00:40,756
Moje myšlenky byly
zaměstnány kolapsem kolonie.

18
00:00:40,758 --> 00:00:42,491
Selhal jsem a neviděl
jsem urgentnější hrozbu

19
00:00:42,493 --> 00:00:43,926
kolapsu stolu.

20
00:00:43,928 --> 00:00:45,327
Počkejte chvíli.

21
00:00:45,329 --> 00:00:47,463
Nemluvíte o mém stolu, že ne?

22
00:00:47,465 --> 00:00:49,365
O tom, který jsem
si přivezla z bytu?

23
00:00:49,367 --> 00:00:51,600
Dvě hodiny by měly stačit,
........