[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Gegege Style
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:03.90,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Děkuji za rukopis!
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Díky, že jste přišel.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.05,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dneska je fakt vedro.
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:20.80,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Už jdu!
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:24.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Haló, tady Muraiovi.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:30.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tati! Nic nového se nestalo.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aiko a Jošiko se mají dobře.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:38.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Izumi? Ještě tu není.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Schůzka kvůli svatbě pro Izumi?
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:51.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:51.81,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:01:05.01,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:11.23,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:16.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:26.59,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:32.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:39.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:49.29,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Začátek Kitaróovy slávy\N110. díl
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:51.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:57.90,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Tak to je hodně zlé!
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:58.90,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Co jako?
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:03.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Zase šel až dovnitř. Ten Kitamura je prostě jasný.
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale nemyslím si, že se Izumi líbí.
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.70,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Něco jsem provedla?
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:11.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Ale nic…
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.88,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Mohu dál? Chci sklidit ze stolu.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:17.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Jen pojďte! Prosím, prosím!
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:23.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Nevadí, že nepracujete?
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:26.70,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Zrovna jsme dodělali práci pro Zemi chlapců…
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Takže trochu odpočíváme.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:29.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,A kde je Šigeru?
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:30.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Asi na záchodě.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:34.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Poslední dobou když na nic nemůže přijít, jde na záchod.
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:39.20,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Zase budete pracovat do noci?
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.80,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Jo, pak máme další uzávěrku.
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:45.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Tak objednáme něco z Kójókenu.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.10,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Tak jo! Chci smaženou rýži!
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:52.90,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Pane Kurato, už jste na něco přišel?
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:56.10,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Ten dárek, o kterém jsme mluvili…
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ještě jsem nic nedostala.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:00.30,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Co, co? Jaký dárek?
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:01.30,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Ale nic…
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:07.80,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Mám ještě něco rozdělaného.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:11.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Sugo!
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:15.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Neopravili jsme rámečky a jen to předali panu Kitamurovi, co?
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:19.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Rámečky měly být takovéhle. Nepředal jsi to řádně seřazené.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Co? Já to nebyl.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.05,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Ale ne!
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To já předal rukopis.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.40,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Vážně vás můžeme požádat o pomoc?
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Ano. Také ráda nakouknu do nakladatelství.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:38.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jen pracujte dál.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.30,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Děkujeme. Spoléháme na vás.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:44.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,Ty služby se jen hromadí, co?
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tak jo, odcházím!
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:53.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Izumi je taková hodná holka.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:54.80,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:57.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Ale, Kuro, je to od tebe neobvyklé.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:01.80,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Musel sis myslet, že jsem to byl já, co? S těmi předsudky bys měl přestat.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:02.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.10,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že jsem to zkazil.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Nepracuješ až moc?
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.80,Gegege's default,Komine,0000,0000,0000,,Je v pořádku, že chceš vyhrát soutěž pro nováčky,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,ale jestli v tom takhle budeš pokračovat, tak zkolabuješ, i když jsi mladý.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:21.80,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Jsem vždycky takový, tak to bude v pohodě.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.10,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Něco se stalo?
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.80,Gegege's default,Kurata,0000,0000,0000,,Velmi se omlouvám. Spletl jsem to.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.90,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Děkuji, že jste sem vážila celou cestu.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.80,Gegege's default,Izumi,0000,0000,0000,,To nic. Byla to naše chyba.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.80,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Moc vám děkujeme.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:44.80,Gegege's default,Toyokawa,0000,0000,0000,,Hele, Kitamuro, víš, která část byla opravovaná?
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:46.80,Gegege's default,Kitamura,0000,0000,0000,,Ano!
........