1
00:00:00,480 --> 00:00:04,700
- Můžu počítat s tvojí podporou?
- Asi budu kandidovat proti tobě.

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,620
- Nemůžeme si tu kampaň dovolit.
- Chceme koupit tvůj byznys.

3
00:00:08,630 --> 00:00:12,040
- Je to porodní bába.
- Jde ti to skvěle. A jsi hodně silná.

4
00:00:12,050 --> 00:00:14,430
Gracie už nikde zamykat nebudete.

5
00:00:14,430 --> 00:00:15,700
Utíkejte.

6
00:00:16,100 --> 00:00:19,720
Říkala, že měli stejné tetování.
Dvouhlavého koně.

7
00:00:19,720 --> 00:00:23,300
- Byl to jediný způsob, jak tě
dostat z Dyadu. - Zradit mou sestru?

8
00:00:23,310 --> 00:00:26,060
- To kvůli Kiře.
- To rozhodnutí nebylo na tobě.

9
00:00:26,060 --> 00:00:28,480
- Co se to sakra děje?
- Tohle je Seth.

10
00:00:28,480 --> 00:00:31,560
Zapsali si všechny
moje informace do malého bločku.

11
00:00:31,560 --> 00:00:34,980
A pak mi Seth vytrhl vlas
a dal ho do plastového pytlíku.

12
00:00:34,990 --> 00:00:39,370
- Maminko. - Duncan měl vzorky
tkáně původního Castora.

13
00:00:45,130 --> 00:00:46,960
Moji lidé vás dostanou ze země.

14
00:00:47,760 --> 00:00:50,750
Najdeme Helenu a celé to skončíme.

15
00:00:59,420 --> 00:01:03,260
- Měli bychom mu zavřít oči.
- To bychom měli.

16
00:01:04,980 --> 00:01:06,930
- Nechceš něco k pití?
- Chci.

17
00:01:11,230 --> 00:01:14,570
Dobře, S.

18
00:01:14,570 --> 00:01:17,570
S. bude vědět, jak se ho zbavit.
Nebo nějaký její známý.

19
00:01:17,580 --> 00:01:22,530
- O nic dalšího ji žádat nebudu.
- Fajn, tak ji požádám já.

20
00:01:22,530 --> 00:01:26,010
Protože až to tady uklidíme,
budu si muset dát vanu.

21
00:01:26,020 --> 00:01:28,620
Ježíši Kriste, to je ale nepořádek.

22
........