1
00:00:58,977 --> 00:01:00,520
- Senátori, hovorím vám.

2
00:01:00,687 --> 00:01:02,981
- Tí, čo unikli pazúrom leva,

3
00:01:03,148 --> 00:01:05,608
budú otrávení jedom hada.

4
00:01:05,775 --> 00:01:07,026
- Príliš veľa tvorov.

5
00:01:07,193 --> 00:01:09,279
- Nie úplne doslovne, však?
- Čože?

6
00:01:12,031 --> 00:01:14,075
- Ó Cézar... k tomu, čo hovoríš...

7
00:01:14,242 --> 00:01:16,035
- Čo presne rozumieš pod pojmom...
keď hovoríš o jede hada?

8
00:01:16,202 --> 00:01:19,164
- Ja som nepochopil tie pazúry leva.
- Ja som nepochopil ani jednému...

9
00:01:19,330 --> 00:01:22,000
- Pazúry leva: Neporaziteľná moc Ríma!

10
00:01:22,167 --> 00:01:25,128
- Ako sokolie drápy.. Schmatli!

11
00:01:25,295 --> 00:01:26,838
- Je tu niekde sokol?
- Kuš!

12
00:01:27,005 --> 00:01:28,840
- Ako sokolie drápy

13
00:01:29,007 --> 00:01:31,760
ktoré schmatli všetky kontinenty,

14
00:01:31,926 --> 00:01:34,471
okrem tohto miesta - Armoriku,
kde malá hŕstka Galov sa

15
00:01:34,637 --> 00:01:39,768
neprestáva vysmievať
tvári imperiálneho Orla.

16
00:01:40,769 --> 00:01:44,960
- Imperiálny Orol,
má s tým niekto z vás problém?

17
00:01:45,064 --> 00:01:47,025
- Títo barbari odmietajú Rím?

18
00:01:47,192 --> 00:01:49,652
- Tak teda Rím príde k nim.

19
00:01:52,030 --> 00:01:54,365
- Eh... Už? Teraz?

20
00:01:54,532 --> 00:01:55,492
- Áno, teraz.

21
00:01:57,786 --> 00:01:59,329
- Jed hada: ajhľa, tu ho vidíte!

22
00:01:59,496 --> 00:02:02,624
- Ich drahocenný les bude musieť
ustúpiť našim úchvatným stavbám.

23
00:02:02,791 --> 00:02:05,126
- V obkľúčení Rímskej civilizácie,

........