0
00:00:27,900 --> 00:00:31,200
Všemocný Batman: Zvířecí instinkty
<font color="#00FF00">Preklad By Jokerinko</font>

1
00:00:45,120 --> 00:00:49,967
<i>Už o tri dni bude Gotham,
miesto prechodu Midaského srdca...</i>

2
00:00:50,120 --> 00:00:55,365
<i>...asteroidu zo zlatým jadrom,
ktorý obchádza Zem raz za 77 rokov.</i>

3
00:00:55,520 --> 00:00:59,366
<i>Konečne, zajtra večer je
slávnostné otvorenie Aviary ...</i>

4
00:00:59,520 --> 00:01:02,330
<i>...Gothamskej najnovšej a
najvyššej budovy.</i>

5
00:01:02,480 --> 00:01:05,484
<i> Počítajúca na vysokej spoločnosti
hrnúcej sa na ...</i>

6
00:01:05,640 --> 00:01:09,645
<i>...Oswaldovú Cobblepotovu
veľmi exkluzívnu premierovú oslavu.</i>

7
00:01:09,800 --> 00:01:13,566
Tu auto 409 na dalšej zákrute sektora 12.

8
00:01:13,760 --> 00:01:15,649
<i>Pokračuj,409 . Aký je váš stav ?</i>

9
00:01:15,840 --> 00:01:19,322
Tu hore je všade čisto, dispečing.
Žiadame o další posun.

10
00:01:19,480 --> 00:01:22,609
<i>Rozumiem, 409. Hej, videli ste ho dnes ?</i>

11
00:01:22,760 --> 00:01:26,003
Prepáčte, ale dnes nie.
Nemáme ani známky po Batmanovi.

12
00:01:26,160 --> 00:01:29,050
<i>V poriadku.
Dajte mi vedieť keď ho uvidíte, dobre ?</i>

13
00:02:06,360 --> 00:02:07,600
Áno, Alfred?

14
00:02:07,760 --> 00:02:12,049
<i>- Mám otázku ktorá proste nepočká, pane.</i>
- A tá je?

15
00:02:12,200 --> 00:02:17,923
<i>Zaujímal som sa, ktorý oblek potrebuje vyžehliť
Bruce Wayne na jeho zajtrajšie stretnutie.</i>

16
00:02:18,080 --> 00:02:19,241
A to nemohlo počkať ?

17
00:02:19,400 --> 00:02:23,530
<i>Sú to veci ktoré ma nenechajú spať, pán Bruce.</i>

18
00:02:33,720 --> 00:02:35,882
Hej, Max, máš na dnes nejaké plány?

19
00:02:36,040 --> 00:02:38,771
Ja a Charlie ideme na burger. Ideš s nami ?

20
00:02:38,920 --> 00:02:43,960
Nie, mierim rovno domov do sprchy.
Začínam hniť vo vnútri tejto plechovky.

21
00:02:56,840 --> 00:02:58,729
Áno, ty a ja spolu... Whoa!
........