1
00:04:16,000 --> 00:04:22,520
Hrdinou našeho příběhu je malý chlapec, jehož jméno je Karlík Bucket.

2
00:04:22,997 --> 00:04:28,394
Je to obyčejný kluk, nijak silnější, rychlejší nebo chytřejší než kluci bývají.

3
00:04:29,793 --> 00:04:34,795
Karlíkova rodina není bohatá, mocná, ani dobře situovaná.

4
00:04:34,795 --> 00:04:37,790
Vlastně mají sotva na kousek žvance.

5
00:04:39,791 --> 00:04:44,424
Žádný kluk na celém světě nemá větší štěští než Karlík.

6
00:04:44,464 --> 00:04:46,588
Ten však o tom zatím nemá ani tušení.

7
00:05:03,577 --> 00:05:05,495
- Dobrý večer, rodino.
- Dobrý večer.

8
00:05:05,495 --> 00:05:06,496
Nazdar, tati.

9
00:05:08,890 --> 00:05:10,896
Polévka už je téměř hotová, miláčku.

10
00:05:10,896 --> 00:05:14,093
Nepřinesl jsi nic, co bychom do ní mohli šoupnout?

11
00:05:15,491 --> 00:05:18,569
To nevadí, není přece nic lepšího než zelí.

12
00:05:22,970 --> 00:05:27,086
Karlíku, našel jsem něco, co se ti asi bude líbit.

13
00:05:30,684 --> 00:05:34,964
Karlíkův tatínek pracoval v továrně na zubní pastu.

14
00:05:34,964 --> 00:05:39,158
Směny byly dlouhé a mzda mizerná.

15
00:05:39,199 --> 00:05:43,676
Občas však práce přinášela nečekaná překvapení.

16
00:05:46,680 --> 00:05:48,877
Přesně takový jsem potřeboval!

17
00:05:49,275 --> 00:05:51,076
Co se děje, Karlíku?

18
00:05:56,787 --> 00:05:59,673
Tatínek ho našel. Dílek, co jsem potřeboval.

19
00:05:59,673 --> 00:06:02,589
- Co to bylo za dílek?
- Klobouk pana Willy Wonky.

20
00:06:02,790 --> 00:06:06,187
- To je báječné.
- Opravdu se mu podobá.

21
00:06:06,266 --> 00:06:09,468
- Myslíš?
- Já to vím!

22
00:06:10,067 --> 00:06:13,663
Viděl jsem Willy Wonku na vlastní oči.

23
00:06:13,663 --> 00:06:16,383
- Kdysi jsem pro něj pracoval.
- Opravdu?

24
00:06:16,383 --> 00:06:18,858
- Pracoval.
........