1
00:00:00,554 --> 00:00:03,554
Chci koupit Gran Hotel.
Šest milionů.

2
00:00:03,575 --> 00:00:08,155
Jediné, co musíte dělat, je čekat v hale,
bude to žena, kterou políbím.

3
00:00:08,708 --> 00:00:10,708
Bez obav, paní.

4
00:00:10,843 --> 00:00:14,688
- Děje se něco, paní?
- Ne, Ángelo, nic se neděje.

5
00:00:16,722 --> 00:00:19,222
V kolik hodin opustila
slečna Velledurová hotel?

6
00:00:19,243 --> 00:00:21,923
- V osm.
- Bylo spíš půl jedenácté.

7
00:00:21,944 --> 00:00:24,824
Jestli mi něco slouží dobře,
tak je to paměť, detektive.

8
00:00:24,845 --> 00:00:27,425
Vaše situace se tím jen zhoršuje,
pane Murquío.

9
00:00:27,446 --> 00:00:30,026
Právě teď máte jen smlouvu,
která neexistuje,

10
00:00:30,047 --> 00:00:32,627
Ohromnou částku peněz
a jednu nezvěstnou ženu.

11
00:00:32,648 --> 00:00:34,428
Hernando, zajistěte ten kufřík.

12
00:00:34,449 --> 00:00:38,529
Jisté okolnosti mě donutily znovu
zvážit mé rozhodnutí zavřít Gran Hotel.

13
00:00:38,550 --> 00:00:41,630
Naše zařízení opět otevře
své brány veřejnosti.

14
00:00:41,651 --> 00:00:45,231
Myslím, že byste měla zvážit možnost
kontaktovat nového vrchního.

15
00:00:45,252 --> 00:00:49,332
Soudě podle toho, co stojí na tomto papíře,
máte zkušeností víc než dost.

16
00:00:49,353 --> 00:00:52,333
Dobrý den. Předpokládám,
že jste nový vrchní.

17
00:00:52,354 --> 00:00:54,934
Ano, paní.
Jesús Manzano Cisneros.

18
00:00:54,955 --> 00:00:57,235
Požádám o zrušení
našeho manželství.

19
00:00:57,256 --> 00:01:00,236
Jsem tvoje žena.
Tvůj žal je můj žal, to víš.

20
00:01:00,257 --> 00:01:03,537
Synu! Můj syn se
do tvé pavučiny znovu nechytne.

21
00:01:03,558 --> 00:01:06,338
........