1
00:00:04,775 --> 00:00:05,528
Vij

2
00:00:05,798 --> 00:00:09,060
Podle stejnojmenné novely Nikolaje Gogola

3
00:00:11,600 --> 00:00:15,100
Stalo se to, když jsem potkal v chýši
dva kamarády z Pakievského institutu,

4
00:00:15,164 --> 00:00:20,576
Bogoslova Holjava a Riotra Giberice.

5
00:00:22,552 --> 00:00:24,876
Holjavo.

6
00:00:24,950 --> 00:00:27,544
Víš, co se stalo s Khomou Brutem?

7
00:00:28,536 --> 00:00:29,887
Ne. Co?

8
00:00:30,927 --> 00:00:32,202
Ztratili jsme našeho Khomu.

9
00:00:33,330 --> 00:00:34,555
Jak jsme ho ztratili?

10
00:00:37,635 --> 00:00:41,257
Pamatuješ, když jsme se
ztratili ve stepi?

11
00:00:43,900 --> 00:00:48,774
Ne, nepamatuju.
Byla to temná noc.

12
00:01:01,834 --> 00:01:05,224
Nejde nic vidět.

13
00:01:08,094 --> 00:01:09,065
Kde je cesta?

14
00:01:09,077 --> 00:01:10,058
Zmizela.

15
00:01:10,783 --> 00:01:14,400
Budeme křičet.
Možná je tam farma.

16
00:01:24,999 --> 00:01:25,999
Farma.

17
00:01:29,574 --> 00:01:33,500
Říkal jsem vám, že je tam farma.

18
00:01:46,302 --> 00:01:48,472
Otevřete.

19
00:01:54,596 --> 00:01:55,448
Kdo je to?

20
00:01:56,501 --> 00:01:58,024
Obyčejní mniši.

21
00:01:58,700 --> 00:02:01,787
Ztratili jsme cestu.
Nechte nás tady na noc přespat.

22
00:02:04,082 --> 00:02:07,926
Nemohu, máme plno.

23
00:02:07,980 --> 00:02:09,656
Spěte venku.

24
00:02:11,703 --> 00:02:13,165
Odejděte!
........