1
00:00:00,016 --> 00:00:01,393
V předchozích dílech...

2
00:00:01,476 --> 00:00:02,477
<i>Běž domů.</i>

3
00:00:02,560 --> 00:00:05,605
<i>Chceš abych odešla, abys
měla Bena jen sama pro sebe.</i>

4
00:00:07,398 --> 00:00:08,524
<i>Camille?</i>

5
00:00:13,154 --> 00:00:14,573
<i>Toto město je prokleté.</i>

6
00:00:14,656 --> 00:00:17,575
<i>Caldwell a všichni
v něm jsou zkažení.</i>

7
00:00:17,659 --> 00:00:20,286
<i>Někdo s tím musí něco udělat.</i>

8
00:00:20,370 --> 00:00:23,791
<i>Možná že stavba
té přehrady byla chyba.</i>

9
00:00:23,874 --> 00:00:26,752
<i>Kdyby ji někdo chtěl zničit,</i>

10
00:00:26,835 --> 00:00:28,753
<i>určitě by to šlo.</i>

11
00:00:28,837 --> 00:00:34,175
<i>Tak dlouho jsem na tobě visela,
až mě to málem zabilo. Ale už nemůžu.</i>

12
00:00:34,258 --> 00:00:37,261
<i>Toto je teď můj život.
Beru si Tommyho.</i>

13
00:00:37,345 --> 00:00:41,599
<i>Toto je Camille a není nijak jiná ode dne,
co nastoupila do toho autobusu.</i>

14
00:00:41,683 --> 00:00:43,601
<i>Jak to můžeš vědět?</i>

15
00:00:43,685 --> 00:00:45,812
<i>Vím to, protože jsem jako ona.</i>

16
00:00:45,896 --> 00:00:48,607
<i>Zemřel jsem před 29 lety.</i>

17
00:00:55,208 --> 00:00:58,908
<i>Před 29 lety</i>

18
00:01:06,792 --> 00:01:10,252
Říkal jsem ti, ať to uhasíš.
Někdo by mohl zahlédnout kouř.

19
00:01:10,336 --> 00:01:11,880
Cos přinesl?

20
00:01:11,963 --> 00:01:14,089
Polévku a něco dalšího.

21
00:01:15,592 --> 00:01:17,636
Jen jídlo? To je vše?

22
00:01:17,719 --> 00:01:21,389
Teď je vhodná chvíle
něco ukrást?

23
00:01:21,472 --> 00:01:23,098
Všude policajti,

........