1
00:00:02,879 --> 00:00:06,383
Kanadsko-americká hranice

2
00:00:06,842 --> 00:00:11,897
Překlad: PetraZelva

3
00:00:19,043 --> 00:00:21,944
Všude samé bílo. To je to jediné, co vidím.

4
00:00:22,046 --> 00:00:25,038
Říkal jsem, že tohle je blbé
místo k parkování.

5
00:00:25,049 --> 00:00:27,140
<i>A já jsem ti říkal, aby ses náležitě oblékl.</i>

6
00:00:27,151 --> 00:00:30,152
Mám na sobě 42 triček. Necítím nohy.

7
00:00:30,254 --> 00:00:33,155
Soustřeď se. Už jen 10 minut a
budeme mít všechno, co potřebujeme.

8
00:00:33,257 --> 00:00:35,725
Polární stanice Zebra, slyšíte mě?

9
00:00:35,826 --> 00:00:37,794
Jasně a zřetelně.
Co vidíš?

10
00:00:41,365 --> 00:00:45,001
Ještě nic, ale snímám zdroj
velkého tepla. Někdo se blíží.

11
00:00:47,437 --> 00:00:50,529
Jo jo. Tady je náš pytlák.

12
00:00:50,641 --> 00:00:54,236
<i>Měli byste ho teď mít na souřadnicích,
jede na sever, směrem k hranici.</i>

13
00:00:56,680 --> 00:00:59,046
Jede dolů směrem k tobě, Jimmy.

14
00:00:59,449 --> 00:01:01,044
Rozumím, Zebro.

15
00:01:01,052 --> 00:01:04,315
Jsem na místě. Mimochodem, tady je
Sněhová vločka.

16
00:01:04,622 --> 00:01:07,391
Říkal jsem ti, abys ho nenechal
vybrat si vlastní jméno.

17
00:01:07,491 --> 00:01:12,861
<i>Mám tu dva muže asijského původu,
kteří právě přijeli na sněžném skútru.</i>

18
00:01:15,700 --> 00:01:18,161
To jsou ti kupci. Teď je to na tobě, Jimmy...

19
00:01:18,269 --> 00:01:20,294
Ehm, Sněhová vločko.

20
00:01:20,404 --> 00:01:23,896
Postarej se, abys měl snímek toho,
jak se zboží předává.

21
00:01:24,008 --> 00:01:25,976
Tady je.

22
00:01:30,414 --> 00:01:32,644
Sakra. Co to dělá?

23
00:01:32,650 --> 00:01:35,651
- Co- co se děje?
........