1
00:00:01,365 --> 00:00:03,239
Videli ste v Once Upon a Time...

2
00:00:03,399 --> 00:00:05,231
- Zomiera.
- Temný nemôže zomrieť.

3
00:00:05,232 --> 00:00:06,633
Ale Klingáč môže.

4
00:00:06,667 --> 00:00:08,301
Musíme nájsť toho,
kto napísal túto knihu

5
00:00:08,335 --> 00:00:10,986
a požiadať ho, aby mi
napísal šťastný koniec.

6
00:00:11,016 --> 00:00:14,173
Teraz je čas, aby zločinci
konečne vyhrali.

7
00:00:38,880 --> 00:00:41,399
Ja neviem. Naozaj
potrebujeme farebný?

8
00:00:42,602 --> 00:00:44,431
"Naozaj potrebujeme farebný?"

9
00:00:45,480 --> 00:00:47,854
Máme sa uspokojiť
s tým, čo bolo pred tým?

10
00:00:48,029 --> 00:00:50,402
Nechcete vidieť
naozajstný svet?

11
00:00:50,562 --> 00:00:54,989
Svet je komplikované miesto
a ľudia sú zložité bytosti.

12
00:00:55,179 --> 00:00:58,950
Ich životy sú vykreslené
mnohými odtieňmi.

13
00:00:59,118 --> 00:01:01,186
A farebná televízia Marseille
je tá najlepšia...

14
00:01:01,220 --> 00:01:04,088
Prináša hlboké
komplikácie vesmíru

15
00:01:04,123 --> 00:01:06,090
priamo do vašej obývačky.

16
00:01:06,818 --> 00:01:08,740
Má aj prepínanie?

17
00:01:09,395 --> 00:01:11,354
- Čože?
- Prepínanie.

18
00:01:11,384 --> 00:01:13,931
Myslíte vesmírny
diaľkový ovládač?

19
00:01:16,818 --> 00:01:20,843
- Ktorý je zahrnutý v cene, pane.
- Teraz sa môžeme baviť.

20
00:01:21,638 --> 00:01:23,502
Bývali ste policajtom?

21
00:01:23,779 --> 00:01:26,897
Správne.
25. pešia divízia.

22
........