1
00:00:49,360 --> 00:00:54,422
* KOVBOJ *

2
00:00:55,760 --> 00:00:58,512
preklad a korekcie:
krny

3
00:02:41,760 --> 00:02:43,512
Haló?

4
00:03:45,060 --> 00:03:46,112
Haló?

5
00:04:24,080 --> 00:04:25,433
Prepáč.

6
00:04:28,580 --> 00:04:29,860
Zdravím.

7
00:04:29,960 --> 00:04:32,758
Christian Fischer z nehnuteľností
Engel & Söhne.

4
00:04:32,840 --> 00:04:35,957
Zdá sa, že je tu naokolo
veľa neobývaných pozemkov.

5
00:04:36,040 --> 00:04:39,237
Zaujímalo by ma, či by ich
majitelia nechceli predať.

6
00:04:52,280 --> 00:04:55,636
Prepáč, ak by si zišiel na chvíľu dole,
tak by som nemusel hovoriť tak hlasno.

7
00:04:55,720 --> 00:04:56,948
Vieš, hovorím celý deň.

8
00:05:08,240 --> 00:05:10,674
Vieš mi povedať komu
patrí toto miesto?

9
00:05:19,440 --> 00:05:21,990
Myslím, že tu naokolo
nikto nechce nič predať.

10
00:05:23,560 --> 00:05:28,476
- No, nikdy nevieš. Možno, žeby ...
- Koľko by ste zaplatili?

12
00:05:29,520 --> 00:05:32,353
Ťažko povedať bez
ďalšej inšpekcie.

13
00:05:32,440 --> 00:05:38,515
Určite to nebude veľa. Bohužiaľ.
Tie budovy sú kompletne schátralé.

14
00:05:40,680 --> 00:05:44,389
Ale okolie je nádherné.
Tie lúky, tie polia.

15
00:05:44,480 --> 00:05:48,075
Z tohto miesta by sa dalo
vytvoriť niečo veľmi pekné.

16
00:05:49,840 --> 00:05:53,150
To ste prešli celú
cestu len kvôli tomu?

17
00:05:53,240 --> 00:05:55,595
Každý si nejako zarába, však?

18
00:05:58,360 --> 00:06:00,669
Majitelia tu teraz nie sú.

19
00:06:04,800 --> 00:06:06,358
A kde sú?
........