1
00:00:54,100 --> 00:00:55,104
Aká je voda, zlatíčko?

2
00:00:55,260 --> 00:00:56,048
- Výborná.
- Áno?

3
00:00:56,099 --> 00:00:57,223
Nie je ti zima?

4
00:00:57,380 --> 00:00:57,707
Nie.

5
00:00:57,860 --> 00:00:59,868
Dobre, lebo odtiaľto výjdeš, až

6
00:01:00,020 --> 00:01:01,503
keď budeš čistá ako ľalia.

7
00:01:01,780 --> 00:01:03,504
Ukáž mi tú ruku princezná.

8
00:01:03,659 --> 00:01:04,619
Druhú.

9
00:01:04,860 --> 00:01:05,984
No vidíš.

10
00:01:06,299 --> 00:01:07,466
Akú rozprávku chceš dneska?

11
00:01:07,619 --> 00:01:08,459
O Jankovi a Marienke.

12
00:01:08,619 --> 00:01:09,623
Zase?

13
00:01:13,859 --> 00:01:16,860
Sadni si, zlatíčko.
Zostaň tu, dobre?

14
00:01:23,099 --> 00:01:24,179
Áno? Róbert?

15
00:01:26,338 --> 00:01:27,539
Ako to šlo?

16
00:01:28,859 --> 00:01:30,026
Nie, nie. Ja len, že...

17
00:01:32,538 --> 00:01:35,266
Čo chceš, aby som ti povedal?
Mám to na stole.

18
00:01:36,017 --> 00:01:37,218
Počkaj. Už tam idem.

19
00:01:38,497 --> 00:01:39,545
2 milióny.

20
00:01:40,498 --> 00:01:42,702
Nie. Jeden a pol.
Druhú polku máme od Francúzov.

21
00:01:42,937 --> 00:01:45,021
Nie. Nechápem, čo sa stalo.

22
00:01:45,817 --> 00:01:46,865
Dobre a čo ti mám povedať...

23
00:01:47,217 --> 00:01:48,745
Mrzí ma čo sa stalo.

24
00:01:49,217 --> 00:01:50,221
V Ženeve.

........