0
00:00:05,324 --> 00:00:08,154
Následující příběh vychází ze skutečných událostí

0
00:00:55,547 --> 00:00:57,547
Great Wyrley, Staffordshire
12. září 1903

2
00:01:01,840 --> 00:01:04,912
Takže hledáme nějakého maniaka s nožem?

3
00:01:04,960 --> 00:01:08,794
Nůž by zajel hlouběji,
rozpáral by břicho.

4
00:01:09,480 --> 00:01:12,950
Doposud nebylo žádné zvíře zabito v útoku.

5
00:01:13,000 --> 00:01:14,752
Myslíš ne v této době.

6
00:01:14,800 --> 00:01:19,316
Buď vykrvácelo nebo bylo v takovém stavu, že
jej museli utratit.

7
00:01:19,360 --> 00:01:22,875
- Takže ta rána není od nože?
- Od něčeho, co řeže snadno, ale mělce.

8
00:01:23,280 --> 00:01:27,558
Mohlo by jít o nástroj z obchodu s kůží.
Nebo nástroj nějakého druhu z farmy.

9
00:01:28,000 --> 00:01:31,788
Děje se to od Nového roku a
vždy když vyjde Měsíc.

10
00:01:31,840 --> 00:01:33,831
Seržante?

11
00:01:34,800 --> 00:01:38,918
Tenhle vzkaz byl nalezen na schodech Wyrleyské
policejní stanice dnes ráno, pane.

12
00:01:48,080 --> 00:01:50,992
Pošlete všechny konstábly,
které jsou k dispozici, ke sv. Joaně.

13
00:01:52,440 --> 00:01:56,194
- Informuji vrchního konstábla.
- Jde se ke škole, mládenci.

14
00:02:08,480 --> 00:02:11,552
"Právě jsem skončil s nácvikem.

15
00:02:11,600 --> 00:02:17,948
Jsem připraven na sladké růže ze sv. Joany,...
abych jim uřízl stonky a vymačkal jejich květy."

16
00:02:21,840 --> 00:02:23,592
Dobrý Bože.

17
00:02:35,600 --> 00:02:37,795
Běžte dovnitř.

18
00:02:37,840 --> 00:02:40,229
Hannah? Hannah!

19
00:02:42,360 --> 00:02:43,759
Rychle.

20
00:02:43,800 --> 00:02:46,598
Musíme jednat, inspektore.

21
00:02:46,640 --> 00:02:50,315
Musíme jednat nebo nám to dobří
lidé Staffordshiru neodpustí.

22
........