1
00:00:00,156 --> 00:00:01,860
Říkal jsi, že nikoho nemáš.

2
00:00:01,869 --> 00:00:04,827
Jestli je ženatý,
bude mít další bydliště.

3
00:00:04,837 --> 00:00:06,696
Můžu si nechat vyhledat jeho auto.

4
00:00:06,705 --> 00:00:08,895
Vyjebal jsi se špatnou ženskou,
kamaráde.

5
00:00:08,904 --> 00:00:13,061
Udělal bych cokoli,
abys byla šťastná. Ty i děvčata.

6
00:00:13,079 --> 00:00:17,045
Veronica Hastingsová -
bylo jí teprve šest. Našli ji mrtvou.

7
00:00:17,064 --> 00:00:19,960
Na to ses mě chtěl zeptat?
Jestli to můžeme znovu otevřít?

8
00:00:19,968 --> 00:00:21,278
Jo.

9
00:00:21,296 --> 00:00:25,781
Tom Walters si myslí, že ten,
kdo zabil Veroniku, spáchal i další vraždy.

10
00:00:25,800 --> 00:00:28,254
Okopíroval jsem si všechno
k tomu případu.

11
00:00:28,273 --> 00:00:29,812
Nedáš si ještě jednu?

12
00:00:29,830 --> 00:00:32,990
- Slíbila jsem, že budu doma do...
- Jste na odchodu?

13
00:00:33,009 --> 00:00:35,674
Je pravda, že když ho zavírali,
řekla jste mu,

14
00:00:35,693 --> 00:00:38,267
- "Sladké sny, fešáku?"
- Ne.

15
00:00:38,285 --> 00:00:41,308
Křivě jsem přísahala.
Lhala jsem u soudu.

16
00:00:55,007 --> 00:00:57,697
Překlad: datel071

17
00:01:34,454 --> 00:01:36,753
Chceš přičichnout k místu činu?

18
00:01:36,772 --> 00:01:38,063
Hoď to na sebe.

19
00:01:38,079 --> 00:01:39,914
- Gill!
- Seane.

20
00:01:42,310 --> 00:01:45,663
Našla to tři děcka, co byla za školou.
Zhruba před 40 minutami.

21
00:01:45,681 --> 00:01:46,753
"To?"

22
00:01:56,804 --> 00:01:59,424
Vlastní to tady
........