1
00:00:01,793 --> 00:00:03,295
Vy jste mi lhal,poručíku Backstrome.

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,546
Kdy?

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,174
Pořád a pokaždé když jsme se setkali.

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,551
Víte co to je?

5
00:00:09,551 --> 00:00:10,594
Lži?

6
00:00:10,636 --> 00:00:13,138
Ne,pravda. Vidíte ta čísla?

7
00:00:14,348 --> 00:00:17,142
Nemužu to přečíst pokud se vaše ruka třese.

8
00:00:17,142 --> 00:00:19,770
Hladina alkoholu v krvi je 0,06.

9
00:00:20,395 --> 00:00:21,271
To je legální.

10
00:00:21,271 --> 00:00:23,106
Ukázal jste mi čip anonymních alkoholiků

11
00:00:23,148 --> 00:00:24,399
jako důkaz že jste střízliví.

12
00:00:24,441 --> 00:00:25,984
Váš cholesterol je vysoký

13
00:00:26,026 --> 00:00:27,611
vaše srdce je nadrozměrné,

14
00:00:27,653 --> 00:00:30,739
vaše plíce přetížené a přesto stále kouříte doutníky.

15
00:00:30,781 --> 00:00:32,741
- Snižuju to!
- Víte co je tohle?

16
00:00:32,783 --> 00:00:34,076
Okay,proč mi ukazujete věci a

17
00:00:34,117 --> 00:00:35,577
ptáte se mě co jsou zač?

18
00:00:35,619 --> 00:00:37,704
To je moje oficiální doporučení pro
šéfku policie

19
00:00:37,746 --> 00:00:39,414
že by jste měl být zbaven aktivní služby

20
00:00:39,456 --> 00:00:41,750
protože bezpostředně a nevyhnutelně mířite k smrti.

21
00:00:41,792 --> 00:00:43,252
A co stím plánujete udělat?

22
00:00:43,293 --> 00:00:45,754
Protože Hypokratova přísaha
mi brání vám to narvat

23
00:00:45,796 --> 00:00:47,923
do prdele.Mám v umyslu to doručit

24
00:00:47,965 --> 00:00:49,258
šéfce Cervantesové ještě dnes.

25
........