1
00:00:02,419 --> 00:00:07,555
NÁSLEDUJÍCÍ FILM JE ZALOŽENÝ
NA TVORBĚ, HUDBĚ, DENÍCÍCH, FILMECH

2
00:00:07,680 --> 00:00:12,188
A AUDIO MONTÁŽÍCH
POSKYTNUTÝCH RODINOU KURTA COBAINA.

3
00:00:17,073 --> 00:00:19,452
Haló, test. Raz, dva...

4
00:00:20,413 --> 00:00:23,586
Energeťák. Nebo palivo.

5
00:00:23,711 --> 00:00:26,175
Bobr. Samice.

6
00:00:26,300 --> 00:00:30,558
Vítejte u průzkumu vesmíru.

7
00:00:30,683 --> 00:00:35,652
Sonda Mercury měří
dva metry na šířku a tři na výšku.

8
00:00:41,163 --> 00:00:43,834
Protože se mi nelíbí tvůj obličej.

9
00:00:47,843 --> 00:00:51,475
Hej.
Hej, pojď sem.

10
00:00:52,394 --> 00:00:53,896
Chci...

11
00:00:55,316 --> 00:00:58,113
Chci ti něco ukázat.

12
00:01:06,880 --> 00:01:13,101
Kurtův mozek byl pořád v pohybu.
Neustále na něco myslel.

13
00:01:13,226 --> 00:01:17,109
Pořád se mu něco dělo v hlavě.
Bylo to vidět.

14
00:01:17,234 --> 00:01:19,656
Jdeme na to, Wayne.

15
00:01:19,781 --> 00:01:26,127
Byl inspirující, ale docházelo mi,
že nejsem tak výjimečná.

16
00:01:26,252 --> 00:01:29,551
Ale jak jsem vyrůstala,

17
00:01:29,676 --> 00:01:34,269
byla jsem ráda,
že nemám ten mozek génia.

18
00:01:43,954 --> 00:01:48,422
Možná na něj ta chvála byla až moc

19
00:01:48,547 --> 00:01:50,842
a nevěděl, jak se s ní poprat.

20
00:01:50,969 --> 00:01:53,682
Proto stále všechno zlehčoval.

21
00:01:53,808 --> 00:01:57,397
I když se snažil být perfektní.

22
00:01:57,523 --> 00:01:59,611
Chtěl být co nejlepší.

23
00:01:59,736 --> 00:02:02,908
Chtěl psát co nejlépe,
zpívat co nejlépe,
........