1
00:00:25,630 --> 00:00:29,165
Uvnitř testů SAT je skrytý test.

2
00:00:29,342 --> 00:00:32,426
Tento test nehodnotí
studentovy schopnosti

3
00:00:32,595 --> 00:00:35,549
číst, psát a počítat.

4
00:00:35,723 --> 00:00:39,139
Hodnotí studentovu vrozenou
schopnost lhát,

5
00:00:39,310 --> 00:00:42,477
podvádět, bojovat a zabíjet.

6
00:00:42,647 --> 00:00:48,851
Ti, kteří uspějí, jsou přijati
na tajnou polovojenskou akademii.

7
00:00:50,863 --> 00:00:55,490
Někteří jim říkají svůdnice.
Někteří jim říkají špioni.

8
00:00:55,660 --> 00:01:00,203
Hlupáci jim říkají naivky.
Oni si říkají D.E.B.S.

9
00:02:32,797 --> 00:02:35,714
Dobré ráno, D.E.B.S.
Pozor, D.E.B.S.!

10
00:02:35,883 --> 00:02:40,711
Pozor! Pohotovost!
Hned se hlaste!

11
00:02:40,888 --> 00:02:44,802
Okamžitě! Nemáte čas spát, dámy!

12
00:02:45,268 --> 00:02:46,726
Pohyb, pohyb, pohyb!

13
00:02:46,894 --> 00:02:48,934
- Okamžitě, dámy!
- Dominique.

14
00:02:49,105 --> 00:02:50,765
Mezitím může být zničen svět!

15
00:02:50,940 --> 00:02:52,600
Dělej. Phipps zuří.

16
00:02:52,775 --> 00:02:55,230
- Musíte vstávat!
- Pět minut.

17
00:02:56,612 --> 00:02:59,696
A nahoru kluci nesmějí.

18
00:02:59,865 --> 00:03:01,443
Ven.

19
00:03:02,618 --> 00:03:05,026
- Co je?
- Pohyb! Všichni vstávejte!

20
00:03:05,204 --> 00:03:08,240
- Janet. Pět minut.
- Nevidělas moji pistoli?

21
00:03:08,457 --> 00:03:11,078
Pohyb, pohyb! Všichni se hněte!

22
00:03:11,251 --> 00:03:13,209
Kam jsem ji dala?

23
........