1
00:01:10,300 --> 00:01:13,916
<i>Trochu som si preklepol toho chlapíka
z Mount Kisca, Tobeyho Marshalla.</i>

2
00:01:13,941 --> 00:01:17,187
<i>Ten chlapec bol fenomenálny,
keď závodil na miestnych okruhoch.</i>

3
00:01:17,362 --> 00:01:20,462
<i>Spoločne so svojím otcom
držali víťaznú šnúru.</i>

4
00:01:20,669 --> 00:01:23,246
<i>Jasné, Mount Kisco má
skvelého Dina Brewstera.</i>

5
00:01:23,271 --> 00:01:26,557
<i>Dina všetci poznáte.
Odišiel závodiť do väčšej ligy v Indy</i>

6
00:01:26,602 --> 00:01:28,835
<i>a na Tobeyho sa tak trochu zabudlo.</i>

7
00:01:29,284 --> 00:01:31,284
<i>Mám pre vás novinku, kreténi.</i>

8
00:01:31,474 --> 00:01:34,530
<i>Tobey to znova roztočí
a to pekne rýchlo.</i>

9
00:01:34,595 --> 00:01:37,777
<i>Tak rýchlo, že ho ani
Grim Taquito nezastaví.</i>

10
00:01:38,391 --> 00:01:41,772
<i>Tobey, keď chceš lietať s orlami,</i>

11
00:01:41,905 --> 00:01:43,929
<i>tak potrebuješ väčšie krídla, synak.</i>

12
00:01:43,954 --> 00:01:45,407
<i>Hovorím vám to tu a teraz,</i>

13
00:01:45,432 --> 00:01:49,244
<i>keď bude mať Tobey Marshall
auto ktoré je hodné jeho talentu,</i>

14
00:01:49,685 --> 00:01:52,900
<i>tak by sa mohol dostať na De Leon.</i>

15
00:01:55,751 --> 00:01:58,482
- Daj tam štvrtý kompresný pomer.
- Dobre.

16
00:01:59,168 --> 00:02:00,834
Radšej tretí.

17
00:02:03,829 --> 00:02:05,840
Nie, druhý.
To je akurát.

18
00:02:06,370 --> 00:02:09,228
Rozhodni sa už konečne.
Dva, tri, alebo štyri?

19
00:02:09,255 --> 00:02:11,074
- Presne.
<i>- Chlapi!</i>

20
00:02:11,100 --> 00:02:12,810
- Vieš, že ti asi jednú dám?
- Druhý.

21
00:02:12,835 --> 00:02:14,173
- Vďaka.
- Chlapi...

22
00:02:14,198 --> 00:02:16,087
........