1
00:00:00,009 --> 00:00:02,788
Musíme jednat, inspektore.

2
00:00:02,790 --> 00:00:06,159
Musíme jednat, nebo nám dobří
lidé ze Staffordshiru neodpustí.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,830
Georgi Edalji, byl jste shledán
vinným z jednoho z nejzvrácenějších

4
00:00:08,880 --> 00:00:12,070
a nejbizarnějších zločinů,
s jakými jsem se kdy setkal.

5
00:00:12,071 --> 00:00:15,751
Kovář Brookes.
Také dostával dopisy.

6
00:00:18,207 --> 00:00:19,460
Erneste?

7
00:00:22,328 --> 00:00:23,849
To je William Brookes.

8
00:00:24,382 --> 00:00:26,989
Byli jsme u něj
ani ne před hodinou.

9
00:00:27,497 --> 00:00:30,053
Tohle je naše vina.
Může za to naše vměšování.

10
00:00:30,321 --> 00:00:33,454
- Zemřel tu člověk.
- Ano, a my pomstíme jeho smrt tím,

11
00:00:33,455 --> 00:00:35,445
že odhalíme pravého
rozparovače.

12
00:00:35,575 --> 00:00:37,565
Teď nesmíme ztrácet
nervy, Woodie.

13
00:00:38,537 --> 00:00:41,480
Chtěl bych tě
požádat o ruku.

14
00:00:43,165 --> 00:00:44,400
Ne.

15
00:00:44,782 --> 00:00:46,075
To je Hayden Price.

16
00:00:46,426 --> 00:00:48,470
Hayden Price je ten
nejhorší zločinec.

17
00:00:49,139 --> 00:00:52,510
- Možná jsem to pochopil špatně.
- Co, sire Arthure?

18
00:00:52,560 --> 00:00:54,560
Všechno.

19
00:01:02,198 --> 00:01:06,455
Překlad a časování - Anniie126

20
00:01:17,942 --> 00:01:20,142
- Je nahoře.
- Děkuji.

21
00:01:41,564 --> 00:01:42,671
Sire Arthure.

22
00:01:43,120 --> 00:01:46,239
Podivejte se mi do očí
........