1
00:00:01,494 --> 00:00:02,460
V minulých dílech...

2
00:00:02,496 --> 00:00:04,529
Cottone!

3
00:00:05,449 --> 00:00:07,566
John byl jediným mužem,
jakého jsem kdy milovala.

4
00:00:07,568 --> 00:00:11,102
Nejsmutnější je, že zemřel,
aniž by to věděl.

5
00:00:11,138 --> 00:00:12,904
Ale ty jsi mrtvý.

6
00:00:15,542 --> 00:00:19,411
Už se dál nemůžete schovávat
za svého muže, Mary Sibleyová.

7
00:00:19,413 --> 00:00:21,496
Co ode mě chceš?

8
00:00:21,548 --> 00:00:24,916
Umlčení tvého úhlavního
nepřítele Hathorna.

9
00:00:24,968 --> 00:00:26,751
Pokusím se a budu něžný.

10
00:00:26,753 --> 00:00:28,303
Neobtěžujte se.

11
00:00:31,592 --> 00:00:33,174
Znovu se setkáme, sovičko.

12
00:00:33,226 --> 00:00:36,261
Do té doby nikomu neříkej,
že jsme se setkali.

13
00:00:38,265 --> 00:00:41,349
Jejich čas poznání ještě nenastal.

14
00:00:41,401 --> 00:00:45,070
Anne Haleová za mě vytvoří
vodní amulet, aby mě varoval,

15
00:00:45,105 --> 00:00:47,656
pokud se objeví poblíž.

16
00:01:01,288 --> 00:01:05,040
Pocítil jsem něco téměř nového.

17
00:01:05,092 --> 00:01:06,458
Copak, lásko?

18
00:01:06,510 --> 00:01:08,793
Vzrušení.

19
00:01:13,884 --> 00:01:16,434
Jaký vítr naplnil tvé
znavené plachty?

20
00:01:16,470 --> 00:01:18,720
Mary Sibleyová.

21
00:01:18,772 --> 00:01:21,606
Byla jsi velmi sobecká a krutá.

22
00:01:21,642 --> 00:01:26,978
Před pár dny ji tvá babice
políbila a tys ochutnala její podstatu.

23
00:01:26,980 --> 00:01:28,530
Přeci jsem ti vše řekla.

........