1
00:00:44,004 --> 00:00:46,423
CinemArt
uvádí

2
00:01:08,695 --> 00:01:11,156
„Důležitý email: Zaměstnanecká loterie“

3
00:01:11,573 --> 00:01:12,741
„První cena“

4
00:01:20,290 --> 00:01:21,208
„vyhrál jsem“

5
00:01:22,918 --> 00:01:25,337
-„WTF? Fakt?!“
-„Jo. Fakt“

6
00:01:28,048 --> 00:01:31,134
-„dobrá storka brácho“
-„to je teda kurva NĚCO“

7
00:01:31,260 --> 00:01:33,178
„vezmeš mě s sebou?!?“

8
00:01:54,574 --> 00:01:57,160
Kdy dorazíme na jeho usedlost?

9
00:01:59,454 --> 00:02:02,541
Už dvě hodiny letíme nad jeho usedlostí.

10
00:02:30,485 --> 00:02:34,656
-Vy mě necháte tady?
-Blíž k domu nesmím.

11
00:02:35,365 --> 00:02:36,825
K jakému domu?

12
00:02:36,950 --> 00:02:38,702
Sledujte řeku.

13
00:02:39,578 --> 00:02:42,581
-Rozumím.
-Hlavu dolů a držte se dál od rotorů.

14
00:02:42,706 --> 00:02:44,458
Jasně.

15
00:03:17,115 --> 00:03:19,534
„Žádné dostupné připojení“

16
00:03:42,724 --> 00:03:44,476
<i>Caleb Smith.</i>

17
00:03:44,976 --> 00:03:46,144
Ano?

18
00:03:46,269 --> 00:03:50,565
<i>Přistupte ke konzoli</i>
<i>a podívejte se na obrazovku.</i>

19
00:04:02,869 --> 00:04:05,580
<i>Odeberte si přístupovou kartu.</i>

20
00:04:07,290 --> 00:04:10,293
<i>Nyní můžete vstoupit do rezidence.</i>

21
00:04:47,539 --> 00:04:49,291
Haló?

22
00:05:02,846 --> 00:05:04,598
Haló?

23
00:05:48,725 --> 00:05:50,477
Caleb Smith.

24
00:05:50,894 --> 00:05:52,646
........