1
00:00:02,677 --> 00:00:04,131
Joe Carroll zajal rukojemníkov

2
00:00:04,132 --> 00:00:05,551
v cele smrti.

3
00:00:07,317 --> 00:00:09,409
Pýtal si sa ma,
či si v mojich snoch.

4
00:00:10,032 --> 00:00:11,463
Si. Sme v nich priatelia.

5
00:00:11,464 --> 00:00:13,886
- A?
- A učíš ma zabíjať.

6
00:00:13,887 --> 00:00:16,466
Ty si môj skutočný odkaz, Ryan.

7
00:00:16,467 --> 00:00:19,558
Môžem zomrieť vediac,
že budem žiť prostredníctvom teba.

8
00:00:19,626 --> 00:00:20,991
Nechcem ťa stratiť, doktorka.

9
00:00:20,992 --> 00:00:21,917
Polepším sa.

10
00:00:21,918 --> 00:00:23,362
Budem tam o chvíľu.

11
00:00:23,430 --> 00:00:25,472
Zbavím ťa toho trápenia.

12
00:00:25,473 --> 00:00:27,399
Nie! Viek ako dostať Mikea Westona.

13
00:00:27,467 --> 00:00:29,802
Nuž, podľa tohto niekto Max sleduje,

14
00:00:29,803 --> 00:00:31,570
niekto koho využijeme,
aby sme dostali Mikea.

15
00:00:31,638 --> 00:00:32,838
Mám jeho BIA.

16
00:00:32,906 --> 00:00:34,618
Ak niekto ten laptop použije,

17
00:00:34,619 --> 00:00:36,208
môžeme ho nájsť v reálnom čase.

18
00:00:38,345 --> 00:00:40,312
Signál práve zmizol.

19
00:00:40,380 --> 00:00:41,847
Prečo myslíš že Theo
kontaktoval Joea?

20
00:00:41,915 --> 00:00:43,463
Pripravuje sa aby ma dostal,

21
00:00:43,464 --> 00:00:45,117
a bude niekoho potrebovať,
ak chce prežiť.

22
00:00:45,185 --> 00:00:47,887
Ale ísť po Ryanovi Hardym
a FBI je šialené.

23
00:00:47,954 --> 00:00:49,397
Budeme to musieť urobiť rýchlo.

24
........