1
00:00:27,250 --> 00:00:29,335
PROVINCIE KWAZULU-NATAL
JAR 1978

2
00:00:36,039 --> 00:00:38,966
Tati!

3
00:00:45,199 --> 00:00:47,249
Tati!

4
00:00:52,032 --> 00:00:55,042
-Tati!
-Otevři!

5
00:01:19,491 --> 00:01:22,157
CAPE TOWN
JAR 2013

6
00:01:50,368 --> 00:01:56,993
Děcka, děcka... Jacobsi!
V Khayelitshi mizí děcka.

7
00:01:57,534 --> 00:02:02,121
-Tam to není nic překvapivýho.
-Mohl byste se na to mrknout i tak?

8
00:02:05,368 --> 00:02:09,705
-Ahoj Dane. A kde?
-V botanické zahradě.

9
00:02:10,076 --> 00:02:13,667
Jenom hodím kluky do školy
a jsem tam. Tome, Gary!

10
00:02:13,743 --> 00:02:16,160
Děláš si srandu? Vrať se
a obleč si něco normálního!

11
00:02:16,243 --> 00:02:18,163
-Máma by mi to dovolila!
<i>-Honem, kluci.</i>

12
00:02:18,243 --> 00:02:21,999
-Mluvils s Brianem?
<i>-Nechal jsem mu několik zpráv.</i>

13
00:02:46,914 --> 00:02:48,300
-Pan Sokhela!
-Dobrej.

14
00:02:48,372 --> 00:02:50,398
Fletchere! Vy teď děláte v terénu?

15
00:02:50,479 --> 00:02:53,572
-Potřeboval jsem změnit prostředí.
-Tak to si přijdete na svý.

16
00:03:00,771 --> 00:03:04,278
-Kolik bylo oběti let?
-Něco kolem dvacítky.

17
00:03:04,646 --> 00:03:06,281
Takže dvacet let.

18
00:03:06,354 --> 00:03:09,530
Zemřela kolem druhé v noci.
Mnohočetná zranění, žádné střelné.

19
00:03:09,729 --> 00:03:11,317
-Ubodání?
-Ne.

20
00:03:11,729 --> 00:03:15,190
Někdo ji umlátil pěstmi.

21
00:03:18,813 --> 00:03:20,779
-Znásilnění?
-Ke styku došlo,

........