1
00:00:01,205 --> 00:00:02,689
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:02,769 --> 00:00:04,810
- Co to děláš?
- Svazující rituál.

3
00:00:04,890 --> 00:00:07,838
- Necítím se sám sebou.
- To proto, že sám sebou nejsi.

4
00:00:07,918 --> 00:00:10,610
Kdyby se mi zdálo,
že se mnou zacházíte špatně,

5
00:00:10,690 --> 00:00:14,428
má odpověď bude mnohem horší
než chrupavčitý flák masa.

6
00:00:14,508 --> 00:00:17,450
- Královská rodina bude evakuována.
- Chci Johnovi něco dát.

7
00:00:17,530 --> 00:00:20,771
Každý den můj říkej,
jak moc ho jeho otec miloval.

8
00:00:20,851 --> 00:00:22,956
Toto mohou být
mé poslední hodiny na zemi.

9
00:00:23,036 --> 00:00:25,940
Rád bych je využil
ve službě mému svrchovanému králi.

10
00:00:26,020 --> 00:00:28,912
Jde o Condého armádu.
Nemá jen muže své a Renaudovi,

11
00:00:28,992 --> 00:00:33,326
ale díky zlatu Elizabeth má armády
stovek francouzských protestantů.

12
00:00:33,406 --> 00:00:35,256
Vzdej se a Mary bude žít.

13
00:00:35,336 --> 00:00:38,452
- Dva králové být nemohou.
- Condé tě stále miluje, Mary.

14
00:00:38,532 --> 00:00:43,207
Vše si zřejmě ospravedlňuje tím,
že tě stále nějak dokáže zachránit.

15
00:00:43,287 --> 00:00:45,588
A zítra, pokud se nestane zázrak,

16
00:00:45,668 --> 00:00:47,011
budeme oba mrtví.

17
00:00:47,091 --> 00:00:52,135
- Mary. - Louisi, jsem těhotná.
Nosím tvé dítě. Prosím, zachraň mě.

18
00:01:02,345 --> 00:01:06,328
Je to ošklivé, ale nemohu
svým mužům odpírat děvky.

19
00:01:06,408 --> 00:01:08,758
Mnozí z nich
mohou být zítra mrtví.

20
00:01:09,645 --> 00:01:11,445
Nejsou jediní.

21
00:01:18,369 --> 00:01:20,328
Už jsi v bezpečí, Mary.

22
........