1
00:00:35,967 --> 00:00:39,870
- Líbí se ti to, drahoušku?
- Miluju to!

2
00:00:41,500 --> 00:00:45,072
Do prdele!
Není to jak to vypadá, zlato.

3
00:00:45,172 --> 00:00:47,372
Spíš s mojí sestrou?

4
00:00:47,572 --> 00:00:50,572
BAD JOHNSON
CZ překlad: NoFofr

5
00:00:50,800 --> 00:00:53,304
- Ty hajzle!
- Drahoušku, drahoušku...

6
00:00:53,604 --> 00:00:55,033
Přestaň mně drahouškovat!

7
00:00:55,034 --> 00:00:57,337
- Myslela jsem si, že mě miluješ.
- Miluju!

8
00:00:58,768 --> 00:01:01,470
- Můj bože.
- Dobrý den, paní Lavibrová.

9
00:01:10,003 --> 00:01:15,341
- Co se stalo s tvým prstenem nevinnosti?
- Tady je.

10
00:01:27,936 --> 00:01:33,842
- Podívej, Melisso, mrzí mě to. Opravdu
- Nedotýkej se jí!

11
00:01:34,403 --> 00:01:39,808
Dobře jen si vezmu své věci a půjdu.
Moje spodní prádlo...

12
00:01:40,003 --> 00:01:42,339
Ne, nepotřebuju ho.

13
00:01:50,336 --> 00:01:55,307
Cítím se špatně,
opravdu jsem ji měl rád.

14
00:01:55,436 --> 00:02:00,542
Víš, mohli jsme se bavit,
smát se, tulit se.

15
00:02:00,770 --> 00:02:02,938
Dokonce jsme i nenáviděli stejný lidí.

16
00:02:03,203 --> 00:02:05,306
To je vždy hezké,
když nenávidíte stejný lidi.

17
00:02:05,437 --> 00:02:10,108
No ne? Není to sranda,
když se cítíš souzen za souzení jiných.

18
00:02:10,904 --> 00:02:13,606
My s Emily jsme si minule dělali srandu
z jednoho trpasličího albína.

19
00:02:13,737 --> 00:02:14,938
Bylo to nesprávné,

20
00:02:15,070 --> 00:02:17,005
ale romantické.

21
00:02:17,305 --> 00:02:18,470
Závidím vám.

22
00:02:18,570 --> 00:02:20,672
........