{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{97}L.Empire.Des.Loups.FRENCH.DVDRiP.REPACK.1CD.XViD-IcE-TEAM|XVID 640x288 25.0fps 701.9MB
{210}{331}Z polštiny přeložil Figi|figi01@seznam.cz|něčemu jsem nerozuměl, tak jsem nechal v polštině-označeno(?) :-))
{332}{409}Synchro:|Henry McRobert
{1685}{1749}Červená.|
{1835}{1980}- Modrá.|- A teď geometrie, řekni názvy tvarů, když je poznáš|...
{2085}{2176}Říše vlků|
{2335}{2406}Čtverec.|Kruh.
{2435}{2481}Elipsa.
{2485}{2578}- Obdélník.|- Výborně.
{2585}{2708}Teď ke každému názvu státu |mi řekneš hlavní město...
{2735}{2781}- Španělsko.|- Madrid.
{2785}{2831}- Spojené státy.|- Washington.
{2835}{2931}- Brazílie.|- Rio. Ne, Brasilia.
{2935}{3006}Výborně|A poslední test.
{3010}{3056}Budou se ukazovat tváře.
{3060}{3169}Snaž se je co nejrychleji pojmenovat.
{3235}{3305}Mao Tse-Tung.
{3335}{3406}John Fitzgerald Kennedy.
{3410}{3480}Che Guevara.
{3485}{3531}Napoleon.
{3535}{3598}Gioconda (Mona Lisa).
{4060}{4106}Lincoln.
{4110}{4156}Počkej.
{4160}{4206}Rychleji...
{4210}{4256}Kdo to byl?
{4260}{4306}Počkej...
{4310}{4356}Odpověz mi!
{4360}{4465}To byl Laurent.|Laurent, tvůj muž.
{4535}{4606}Co teď uděláme?
{5285}{5331}Biopsi? Vyloučeno!
{5335}{5356}Ach, Anno...
{5360}{5487}Nikdo mi nebude odebírat|kus mého mozku!
{5560}{5631}Proč je to tak tajené?
{5635}{5731}- Protože tady používají radioaktivní materiály|- Tak je to tajené armádou.
{5735}{5831}- Jaké materiály?|- OXYGEN 15.
{5835}{5906}Aplikovali ti kontrastní látku,| aby mohli pozorovat tvůj mozek.
{5910}{5956}Samozřejmě.
{5960}{6059}To není nebezpečné, Anno.
{6638}{6709}Musíš věřit Erikovi,|to je nejlepší neurolog v Evropě.
{6713}{6774}Nebudu dál dělat pokusného králíka .
{6778}{6819}Poslouchej, kdyby Erik nebyl|přítelem mých rodičů,
{6821}{6859}neměla bys šanci,|aby tě léčil.
{6863}{6909}- Jsi na jeho straně?|- Všichni jsme na tvojí straně...
{6913}{6959}Co se se mnou děje, Laurente?
{6963}{7034}- Nevím, ale určitě nebudeme čekat se založenými rukama|- a nemoc bude postupovat...
{7038}{7149}Nikdy jsi nemluvil o tom, že postupuje...?
{7188}{7280}To je pravda.|Říkám hlouposti…
{7321}{7442}Miluju tě Anno a nechci se stát|pro svou ženu cizím člověkem.
{7446}{7492}Když jsi předtím viděla mojí fotku...
{7496}{7607}...tvoje mysl nevykázala žádnou reakci.
{8351}{8437}Stavím se k tobě v 7.00?
{8486}{8557}Nevím, jestli mám chuť na ten oběd...
{8561}{8607}Nemůžeš jít se svými známými sám?
{8611}{8682}Žertuješ?|Budou zklamaní, že tě nemohli vidět.
{8706}{8752}- Jsi si jistý?|- Ano
{8756}{8852}Nechtěla bych se zabývat mými problémy.|A když se to bude opakovat?
{8856}{8970}Netrap se.|Bude to dobré.
{9231}{9290}Anno!
{9406}{9471}Jak se vede?
{9516}{9587}Tak jak bylo?
{9601}{9647}Ne moc dobře.
{9661}{9732}- Jak to?|- Zklamala jsem.
{9736}{9782}Bojím se povědět pravdu...
{9786}{9897}Ale proč?|Co jsi jim neřekla?
{9936}{10040}Začlo to více než před měsícem...
{10106}{10202}Ráno, když jsem míjela Laurenta|v chodbě do koupelny...
{10206}{10277}přišel ke mě...
{10281}{10327}Vzal mě za ramena a objal...
{10331}{10437}A já jsem nepoznala, kdo to je...
{10456}{10502}Jsi unavená.
{10506}{10577}Proč nejedeš|s Laurentem na nějakou dovolenou.
{10581}{10681}To není tak jednoduché, Clauthildo.
{10731}{10802}- Co se děje?|- To je on.
{10806}{10909}– Chceš, abych ho obsloužila?|- Ne.
{10956}{11027}Dobrý den!|Co si přejete?
{11031}{11077}Ty malé trubičky v čokoládě s náplní.
{11081}{11181}- 200 gramů, jako obvykle?|- Ano.
{11871}{11892}Tak kdo to byl?
{11904}{11950}Jako bych ho už viděla?|Neee.
{11954}{12025}Jsem si jistá, že ho znám.
{12029}{12125}Kdybys toho hosta někdy znala...|- Ano?
{12129}{12237}Tak proč nepoznal on tebe?
{12429}{12507}Asi se zblázním...
{13154}{13250}Pamatuješ si, jak jsme chytli toho týpka|na letišti Roissy minulý měsíc?
{13254}{13325}Jasně. Jeden z mých| informátorů mi o tom řekl...
{13329}{13400}Měl falešný pas a byl to Saud...
{13404}{13450}Co je nejhorší,
{13454}{13500}že ti byrokrati z Hlavní správy(Quai D'Orsay)|o tom dobře věděli...
{13504}{13550}Jsou tak únavní s jejich kecama o práci....
{13554}{13600}Neuvážíte to paní Anno?
{13604}{13675}Tak se můžete zbavit stresu, má drahá...
{13679}{13775}Někde jsem četla, že setkání|s přáteli pomáhá odolnosti organismu...
{13779}{13875}Prosím řekni mi Anno|jak se jmenoval ten hotel,
{13879}{13950}ve kterém jste strávili líbánky s Laurentem?
{13954}{14000}"La Paloma", a proč se ptáš?
{14004}{14182}Protože tam chci vzít mojí známou|na Velikonoční víkend...
{14279}{14350}To je zajímavé, že se tak dlouho známe,|ale nikdy jste neprozradili,
{14354}{14461}jak jste se seznámili s Laurentem.
{14539}{14585}Studovali jsme spolu a ...
........