1
00:00:06,937 --> 00:00:08,770
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:11,842 --> 00:00:15,642
Přišlo to jako zvířecí instinkt.
Ani nevím, co jsem řekla.

3
00:00:15,696 --> 00:00:19,813
- Znala jste je? Co jsou zač?
- Temnochodky. Čarodějnice.

4
00:00:19,817 --> 00:00:23,619
- Co máte v plánu se slečnou Ives?
- O tu čubku se nestarejte!

5
00:00:23,654 --> 00:00:25,821
Drobečky ji ke mně přivedou.

6
00:00:25,873 --> 00:00:29,208
Tak kde mám nalézt klid?
Ani mé modlitby nejsou bezpečné!

7
00:00:29,243 --> 00:00:31,660
- Před čím ji chráníme?
- Nemůžete mi pomoct!

8
00:00:31,712 --> 00:00:36,583
- Tuhle bitvu musím vybojovat sama.
- Má drahá známá mi neunikne.

9
00:00:36,634 --> 00:00:39,418
Náš Pán nepřijde o svou kořist.

10
00:00:39,470 --> 00:00:44,506
- Věříte, že se minulost může vrátit?
- Sestro, pomoz! Zachraň mě před ním.

11
00:00:46,010 --> 00:00:50,245
Nikdy nás neopustí.
Je tím, kým jsme.

12
00:00:50,281 --> 00:00:52,047
Pak nám pomáhej Bůh.

13
00:00:53,447 --> 00:00:57,047
<b>edna.cz/penny-dreadful uvádí...</b>

14
00:00:57,247 --> 00:01:01,247
<b>PENNY DREADFUL</b>
<i>2x03 The Nightcomers</i>

15
00:02:16,500 --> 00:02:21,500
<b>přeložil iHyi</b>

16
00:02:45,352 --> 00:02:46,852
Co je to?

17
00:02:48,688 --> 00:02:50,421
To není vaše starost.

18
00:03:15,932 --> 00:03:19,684
Nechte mi vám pomoct.
Řekněte mi, co se děje.

19
00:03:22,022 --> 00:03:24,522
Nikomu jsem to nikdy neřekla.

20
00:03:25,225 --> 00:03:27,241
Tak to řekněte mně.

21
00:03:41,541 --> 00:03:45,076
Vše to začalo před několika lety.

22
00:03:46,880 --> 00:03:48,746
A daleko odsud.

23
00:03:49,716 --> 00:03:51,883
........