1
00:00:03,117 --> 00:00:05,786
5. řada
<i>Perníkového táty</i> stažena.

2
00:00:05,787 --> 00:00:07,954
Dneska večer bude Walter White.

3
00:00:07,955 --> 00:00:11,617
- Sofie, je pátek večer.
- Jo, to je!

4
00:00:11,618 --> 00:00:13,653
Nebudeme spát
až do východu slunce.

5
00:00:13,654 --> 00:00:15,589
To si piš, že nebudeme.

6
00:00:16,416 --> 00:00:19,051
- Nepřevlékneš se?
- Proč bych se převlékala?

7
00:00:19,052 --> 00:00:20,586
Jdeme do klubu.

8
00:00:20,587 --> 00:00:22,706
Ne, nejdeme. Dokoukáme
<i>Perníkového tátu.</i>

9
00:00:22,707 --> 00:00:25,537
Víš, co je pěkně na perník?
Tvoje randění.

10
00:00:26,694 --> 00:00:29,172
O čem to mluvíš? Já randím.

11
00:00:29,173 --> 00:00:31,954
Za poslední rok jsi byla na rande
třikrát a všechny jsi nesnášela.

12
00:00:32,093 --> 00:00:35,871
- To není pravda!
- Pamatuješ pana Geniálního?

13
00:00:35,872 --> 00:00:39,160
Jak bych mohla zapomenout?
Doprava je geniální.

14
00:00:39,161 --> 00:00:44,253
Osvětlení bylo geniální.
Tenhle led je geniální.

15
00:00:44,955 --> 00:00:48,999
Dobře, Rick se ti nelíbil,
protože nad I dělal bubliny.

16
00:00:49,256 --> 00:00:52,499
A měl véčko.
Jsme snad jeskynní lidé?

17
00:00:52,906 --> 00:00:54,441
Dobře, poslouchej.

18
00:00:54,442 --> 00:00:57,113
Zlato, napadlo tě někdy,
že jsi moc vybíravá?

19
00:00:57,456 --> 00:01:00,085
Ne! Hele, ty to jenom nechápeš,

20
00:01:00,086 --> 00:01:03,923
- protože máš super méďu Coopera.
- Jo, proto na tebe tak tlačím.

21
00:01:03,924 --> 00:01:07,794
Chci, abys taky
měla super výjimečného méďu.

22
........