1
00:00:00,032 --> 00:00:02,401
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:02,435 --> 00:00:05,778
Zdá se, že byl váš syn
Abraham zatčen za špionství.

3
00:00:05,879 --> 00:00:06,950
Dobře, napsal jsem ten dopis.

4
00:00:07,052 --> 00:00:08,189
Napište majoru Hewlettovi

5
00:00:08,290 --> 00:00:09,257
v Setauket.

6
00:00:09,359 --> 00:00:11,195
Potvrdí každé slovo,
které jsem řekl.

7
00:00:11,296 --> 00:00:16,503
Tvůj major Hewlett byl unesen rebely,
stejnou noc, kdy chytili tebe.

8
00:00:16,605 --> 00:00:21,184
Kdybyste byl schopný majora zachránit,
byla bych vám hluboce zavázaná.

9
00:00:21,285 --> 00:00:26,051
Nebude cítit potřebu propustit
údajného vraha kvůli neúspěšnému špionovi.

10
00:00:26,152 --> 00:00:27,388
Abe není jen Abe.

11
00:00:27,489 --> 00:00:28,959
Je to Culper.

12
00:00:38,104 --> 00:00:41,916
1. LEDEN, 1778

13
00:00:43,482 --> 00:00:45,250
Dobrý večer, Williame.

14
00:00:45,285 --> 00:00:47,586
Skopové, brambory
a zelí, pane,

15
00:00:47,621 --> 00:00:49,626
s chlebem.

16
00:00:49,660 --> 00:00:51,563
Děkuji.

17
00:00:51,597 --> 00:00:53,297
A generále.

18
00:00:53,332 --> 00:00:57,341
Kurýr severu před chvílí říkal, že by měl
do Connecticutu vyjet o půlnoci,

19
00:00:57,376 --> 00:00:59,445
protože se schyluje k bouřce.

20
00:01:37,842 --> 00:01:40,410
Generále?

21
00:01:40,446 --> 00:01:42,950
Potřebujete ještě něco?

22
00:01:47,588 --> 00:01:49,189
Zavolej doktora.

23
00:02:25,330 --> 00:02:27,475
Titulky by ACIN
www.tvguru.cz

........