1
00:00:02,640 --> 00:00:22,409
Přeložil: LIVINGDEAD

2
00:02:59,942 --> 00:03:02,778
<i>Předpověď počasí
na tento víkend je skvělé.</i>

3
00:03:02,862 --> 00:03:06,490
<i>Bude teplo, hodně sluníčka
i když můžeme očekávat přeháňky.</i>

4
00:03:06,532 --> 00:03:09,660
<i>Prosíme jezděte opatrně.</i>

5
00:04:31,200 --> 00:04:32,243
Haló?

6
00:04:33,410 --> 00:04:35,079
Ahoj Marcia.

7
00:04:35,704 --> 00:04:37,790
To ty jsi volal před hodinou?

8
00:04:38,290 --> 00:04:40,709
Ne, nic se nestalo.

9
00:04:40,793 --> 00:04:42,878
Počkej chvíli.

10
00:04:59,603 --> 00:05:01,230
Už jsem tady.

11
00:05:02,565 --> 00:05:04,942
Ne, to nemůžeme.

12
00:05:06,110 --> 00:05:08,487
Peter se chová jako sráč.

13
00:05:08,612 --> 00:05:10,990
Má ty své nálady.

14
00:05:12,908 --> 00:05:16,328
Těžko se domluvíme.

15
00:05:17,288 --> 00:05:19,373
Opravdu tam chceš jet?

16
00:05:19,456 --> 00:05:21,458
Já bohužel nemůžu.

17
00:05:32,344 --> 00:05:34,638
Promiň, něco mi spadlo.
Co jsi říkal?

18
00:05:37,266 --> 00:05:39,435
To tedy nevím.

19
00:05:39,977 --> 00:05:44,148
Pláž na severu. Mělo by být fajn,
když bude pěkné počasí.

20
00:05:53,949 --> 00:05:55,201
Sakra!

21
00:06:36,742 --> 00:06:38,369
Stihnu se ještě osprchovat?

22
00:06:38,410 --> 00:06:40,496
To ty jsi chtěl vyrazit dříve,
já ne.

23
00:06:40,579 --> 00:06:42,289
Připravila jsi všechno?

24
00:06:42,373 --> 00:06:43,624
Skoro.
........