0
00:00:08,045 --> 00:00:11,078
Arthur & George S01E03
Přeložila: terinka.kavkova

1
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
- Je tam nahoře.
- Děkuji.

3
00:00:46,240 --> 00:00:47,878
Sire Arthure.

4
00:00:47,920 --> 00:00:50,354
Podívejte se mi do očí a řekněte, že jste nevinný.

5
00:00:52,560 --> 00:00:54,551
Jsem nevinný.

6
00:00:55,920 --> 00:00:59,276
Ukažte mi vaše boty. A vaše boty,
všechnu vaši obuv.

7
00:01:05,680 --> 00:01:08,274
- To je vše?
- Ano.

8
00:01:12,200 --> 00:01:14,270
- Jakou máte velikost?
- Devět.

9
00:01:15,000 --> 00:01:17,434
Mám docela malou nohu na mou výšku.

10
00:01:18,240 --> 00:01:20,117
Kdo je pro vás Heydon Price?

11
00:01:34,120 --> 00:01:38,910
V Pentonvillské věznici byl
jeden dozorce, jménem Clough.

12
00:01:40,480 --> 00:01:46,077
Často mi pokládal tu stejnou otázku,
zda bych si rád dal suchou koupel.

13
00:01:46,600 --> 00:01:48,192
Suchou koupel?

14
00:01:48,240 --> 00:01:51,073
Úplná inspekce v umývárně.

15
00:01:52,920 --> 00:01:54,831
Když bych odpověděl, "Ne, pane",

16
00:01:54,880 --> 00:01:57,599
obvinil by mě z toho, že něco skrývám.

17
00:01:59,080 --> 00:02:02,197
"Takže tedy suchá koupel, Edalji."

18
00:02:08,280 --> 00:02:11,477
Až jednoho dne... jsem odmítl.

19
00:02:12,320 --> 00:02:13,992
- Pojďme.
- Ne.

20
00:02:15,120 --> 00:02:17,111
Ne.

22
00:02:24,400 --> 00:02:27,312
Heydon Price mě před tím mužem zachránil.

23
00:02:27,360 --> 00:02:29,430
Nechte ho být.

24
00:02:32,200 --> 00:02:34,316
Pane Cloughu...

........