1
00:00:00,010 --> 00:00:02,990
- Minule....
- Musíme jednat, inspektore.

2
00:00:03,040 --> 00:00:06,110
Musíme jednat nebo nám to dobří lidé
Staffordshiru neodpustí.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,830
Georgi Edalji, byl jste shledán vinným

4
00:00:08,880 --> 00:00:12,070
z těch nejvíce zkažených a bizarních zločinů,
se kterými jsem se kdy setkal.

5
00:00:12,120 --> 00:00:15,800
Brookes, kovář.
Také obdržel dopisy.

6
00:00:18,320 --> 00:00:20,320
Erneste?

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,480
To je William Brookes.

8
00:00:24,640 --> 00:00:27,640
Byl jsem s ním méně než před hodinou.

9
00:00:27,760 --> 00:00:29,830
To je naše práce. To je naše vměšování.

10
00:00:29,880 --> 00:00:33,630
- Ten muž je mrtvý.
- Ano a my pomstíme jeho smrt

11
00:00:33,680 --> 00:00:35,670
odmaskováním pravého rozparovače.

12
00:00:35,720 --> 00:00:37,710
Teď není čas na ztrácení nervů, Woodie.

13
00:00:37,760 --> 00:00:41,160
Rád bych tě požádal o ruku.

14
00:00:43,160 --> 00:00:48,430
- Ne.
- To je Heydon Price. Heydon Price je ten nejhorší kriminálník.

15
00:00:48,480 --> 00:00:52,510
- Možná jsem se mýlil.
- V čem, sire Arthure?

16
00:00:52,560 --> 00:00:54,560
Ve všem.

16
00:01:03,145 --> 00:01:06,154
Arthur & George S01E03
Přeložila: terinka.kavkova

17
00:01:17,880 --> 00:01:20,080
- Je tam nahoře.
- Děkuji.

18
00:01:41,640 --> 00:01:45,320
- Sire Arthure.
- Podívejte se mi do očí a řekněte, že jste nevinný.

19
00:01:48,080 --> 00:01:50,080
Jsem nevinný.

20
00:01:51,320 --> 00:01:54,680
Ukažte mi vaše boty. A vaše boty,
všechnu vaši obuv.

21
00:02:01,360 --> 00:02:03,360
- To je vše?
- Ano.

........