1
00:00:39,194 --> 00:00:44,436
Chtěla bych vám zazpívat
jednu písničku,

2
00:00:44,699 --> 00:00:47,570
kterou jsem se naučila,

3
00:00:47,827 --> 00:00:50,912
když jsem byla sjetá.

4
00:00:52,624 --> 00:00:57,866
Bylo to mé první blues,
které jsem slyšela

5
00:00:58,129 --> 00:01:03,550
od legračního chlapíka
jménem Furry Lewis.

6
00:01:05,011 --> 00:01:06,719
Bylo to...

7
00:01:08,723 --> 00:01:09,838
Bylo to...

8
00:01:30,745 --> 00:01:32,784
Panebože.

9
00:06:00,429 --> 00:06:02,303
Výborně! Jo!

10
00:06:19,907 --> 00:06:22,694
Podal bys mi ty buráky, zlato?

11
00:06:22,910 --> 00:06:26,361
- To jsou kešú.
- Bože, ty víš všechno.

12
00:06:31,835 --> 00:06:33,994
Potřebuju něco novýho.

13
00:06:40,469 --> 00:06:43,007
Nemám žádnej život, Rudgi.

14
00:06:44,181 --> 00:06:48,309
S nikým se nemůžu vyspat.
Nikdo mě nechce.

15
00:06:50,437 --> 00:06:54,269
To není vše.
Nemůžu dělat věci jen tak napůl.

16
00:06:54,483 --> 00:06:59,359
Musím znít dobře,
musím znít skvěle. A já nezním.

17
00:06:59,947 --> 00:07:05,189
To není ničí vina.
Jen mám hodně práce.

18
00:07:06,745 --> 00:07:12,084
Všichni tvrdě makáme, ne?
Po ránu mám ptáka tak unavenýho,

19
00:07:12,292 --> 00:07:17,085
že jím musím protáhnout
vodku, aby ožil.

20
00:07:18,924 --> 00:07:20,963
Hele, poslouchej mě.

21
00:07:21,218 --> 00:07:25,216
Chci mít taky čas pro sebe,
než natáhnu bačkory.

22
00:07:25,430 --> 00:07:30,009
Po turné na Floridě
chci rok pauzu.

........