1
00:00:23,470 --> 00:00:24,764
DOTERAJŠIA CESTA

2
00:00:24,766 --> 00:00:27,634
Svojho brata zachránim,
aj keby som mal kvôli tomu umrieť.

3
00:00:27,636 --> 00:00:30,303
- Je to Kainovo znamenie.
- Je to len kliatba. Dá sa odstrániť.

4
00:00:30,305 --> 00:00:32,139
- Si ich psík.
- Vypadni.

5
00:00:32,141 --> 00:00:34,107
"Kniha zatratených"
je kniha kúziel

6
00:00:34,109 --> 00:00:37,744
na vytvorenie alebo
nápravu hocijakého prekliatia.

7
00:00:37,746 --> 00:00:39,279
Myslím, že je to zakódované.

8
00:00:39,281 --> 00:00:43,383
Prines mi Nadyin kódex a...
Rozlúsknem ten text.

9
00:00:50,158 --> 00:00:51,692
Deanovi sa nepolepšuje.

10
00:00:51,693 --> 00:00:54,404
Ak neodstránime
znamenie, pohltí ho to.

11
00:00:57,866 --> 00:01:00,266
Moja svätožiara bola obnovená.

12
00:01:03,038 --> 00:01:06,638
Nájdi liek pre môjho brata.
Potom zabijem Crowleyho.

13
00:01:06,639 --> 00:01:10,343
Ďakujem, Sam... že si mi
pripomenul, kto naozaj som.

14
00:01:10,345 --> 00:01:15,114
Musí byť niečo, čo o nej neviem,
čo proti nej môžem použiť.

15
00:01:15,116 --> 00:01:17,118
Rozlúskla kód.

16
00:01:20,589 --> 00:01:21,988
Charlie?

17
00:01:23,926 --> 00:01:25,926
Nechcem ti ublížiť.

18
00:01:25,928 --> 00:01:28,829
Nemyslím si, že to ťa musí trápiť.

19
00:01:30,793 --> 00:01:32,378
TERAZ

20
00:01:53,921 --> 00:01:55,355
Máš niečo?

21
00:01:56,991 --> 00:01:58,959
12 odkazov.

22
00:01:58,961 --> 00:02:03,163
Sledovanie impaly bolo
očividne zablokované.

23
........