1
00:00:01,730 --> 00:00:03,175
Čisté vypuštění.

2
00:00:07,349 --> 00:00:08,292
Kde je voda?

3
00:00:12,068 --> 00:00:13,738
Ale no tak.

4
00:00:13,858 --> 00:00:16,492
Kde je?
Kde je ta věc je?

5
00:00:16,494 --> 00:00:18,461
To si ze mě děláš srandu?

6
00:00:18,463 --> 00:00:25,301
Sakra.
Dělej!

7
00:00:25,303 --> 00:00:28,204
No tak, ty sráči...
Je to tohle?

8
00:00:28,206 --> 00:00:31,307
Je to tohle?
Je to obojí najednou...

9
00:00:33,244 --> 00:00:38,948
No tak.
Kurva!

10
00:00:39,068 --> 00:00:42,399
<font color="#ec14bd">"The Automatic Faucet"</font>
<font color="#ec14bd">Překlad: Niky a Pajky</font>

11
00:00:42,519 --> 00:00:43,353
Nechápu, co to je.

12
00:00:43,355 --> 00:00:47,357
Dám tam ruce, pod ten
automatický kohoutek a nic se neděje.

13
00:00:47,359 --> 00:00:49,359
Zaseknu se tam s mýdlem na rukou.

14
00:00:49,361 --> 00:00:51,361
Prostě to nezapínáš správně.

15
00:00:51,363 --> 00:00:52,996
Musíš na to pomalu.

16
00:00:52,998 --> 00:00:55,031
Andre, mávám tam prsty
dokola a snažím se najít...

17
00:00:55,033 --> 00:00:58,741
No, je tam konkrétní místo,
když ho zasáhneš, tak to spustíš.

18
00:00:58,742 --> 00:01:02,182
Nechci tam hledat místo nebo mechanismus.
Chybí mi staré časy s regulátorem.

19
00:01:02,183 --> 00:01:04,058
Nemůžeš tam dát obě ruce.

20
00:01:04,059 --> 00:01:07,513
Nejdřív jednu a pak
přidáš druhou, když to funguje.

21
00:01:07,514 --> 00:01:10,400
Potřebuju mít namočené
obě ruce najednou.

22
00:01:10,401 --> 00:01:12,348
Možná...
si na ně trochu plivni.
........