1
00:00:23,314 --> 00:00:24,566
"Dříve"

2
00:00:24,566 --> 00:00:26,943
Zachráním svého bratra,
nebo při tom zemřu.

3
00:00:26,943 --> 00:00:28,153
Je to Kainovo znamení.

4
00:00:28,153 --> 00:00:29,696
Jen kletba.
Může být odstraněno.

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,823
- Jsi jejich děvka.
- Vypadni.

6
00:00:31,823 --> 00:00:33,408
Kniha zatracených je sbírka kouzel,

7
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
pro vytvoření, nebo zvrácení

8
00:00:35,577 --> 00:00:37,454
jakékoli zatracenosti.

9
00:00:37,454 --> 00:00:38,663
Myslím, že je zašifrovaná.

10
00:00:38,663 --> 00:00:40,665
Přineste mi Nadiin kodex,

11
00:00:40,665 --> 00:00:42,751
a já ho rozluštím.

12
00:00:50,049 --> 00:00:51,176
Dean se nezlepšuje.

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,761
Pokud mu znamení neodstraníme,
pohltí ho.

14
00:00:57,557 --> 00:00:59,517
Má milost byla obnovena.

15
00:01:02,854 --> 00:01:06,357
Najdi lék pro mého bratra.
Poté zabiju Crowleyho.

16
00:01:06,357 --> 00:01:07,066
Díky, Same…

17
00:01:07,066 --> 00:01:09,861
za připomenutí, kdo doopravdy jsem.

18
00:01:09,861 --> 00:01:12,197
Musí být něco,
co o ní nevím.

19
00:01:12,197 --> 00:01:14,324
něco, co bych mohl
použít jako páku.

20
00:01:14,324 --> 00:01:18,286
Rozluštila to.

21
00:01:20,079 --> 00:01:21,706
Charlie?

22
00:01:23,708 --> 00:01:25,835
Nechci ti ublížit.

23
00:01:25,835 --> 00:01:28,838
Nemyslím, že by to byl problém.

24
........