1
00:00:00,000 --> 00:00:01,516
<i>V minulých dílech "Nurse Jackie"...</i>

2
00:00:01,551 --> 00:00:04,185
<i>To byla pěkná hromada prášků,
za kterou Jackie zatkli..</i>

3
00:00:04,237 --> 00:00:06,604
- <i>Kdepak asi myslíte, že je vzala?</i>
- To nevím.

4
00:00:06,656 --> 00:00:08,073
Uvidíme, jak se budete smát,

5
00:00:08,108 --> 00:00:10,775
až vás požádám o kompletní
inventuru naší lékárny.

6
00:00:10,827 --> 00:00:13,695
Akalitusová tě dala na červenou listinu.

7
00:00:13,747 --> 00:00:14,845
Myslí to vážně.

8
00:00:14,881 --> 00:00:17,198
No to já taky.
Můj právník je pitbul.

9
00:00:17,200 --> 00:00:20,168
Nemám to komu jinému prodat.
potřebuji peníze pro právníka.

10
00:00:20,203 --> 00:00:21,044
Kdepak si je čorla?

11
00:00:21,080 --> 00:00:22,871
Od jedné staré paní,
o kterou se starám.

12
00:00:22,873 --> 00:00:25,373
Co bys řekla,
kdybychom to tu prodali

13
00:00:25,375 --> 00:00:28,209
a sehnali si větší,
pro nás tři?

14
00:00:28,261 --> 00:00:30,045
Byla donucena zanechat
kariéry zdravotní sestry

15
00:00:30,097 --> 00:00:33,048
klamným ultimátem,
stran její nadřízené,

16
00:00:33,100 --> 00:00:35,016
Glorie Akalitusové.

17
00:00:35,052 --> 00:00:37,519
Ujišťuji vás,
že jsem připraven začít soudní jednání

18
00:00:37,554 --> 00:00:41,189
a vyžadovat trestní následky
za týrání tohoto věrného pečovatele.

19
00:00:41,224 --> 00:00:42,640
Moc brzy neslav, Jackie.

20
00:00:42,692 --> 00:00:44,309
Bude to ještě peklo..

21
00:00:44,361 --> 00:00:45,727
Nedotkneš se pacienta

22
00:00:45,779 --> 00:00:48,313
a aby si tě někdo nepletl
s opravdovou sestrou,
........