1
00:00:45,879 --> 00:00:48,469
Dneska je nejlepší den ze všech.

2
00:00:49,216 --> 00:00:50,626
Den stěhování!

3
00:00:51,218 --> 00:00:52,468
Kdo se stěhuje?

4
00:00:52,511 --> 00:00:55,011
Odpověď: Buvové!

5
00:00:55,055 --> 00:00:56,345
A kdo jsou Buvové?

6
00:00:56,390 --> 00:01:00,690
Odpověď:
ta nejlepší rasa ze všech v prchání.

7
00:01:00,727 --> 00:01:04,147
Všichni osadníci
ať se dostaví k transportním modulům.

8
00:01:04,189 --> 00:01:05,609
Je povoleno jedno zavazadlo.

9
00:01:05,649 --> 00:01:07,609
Omluvuji se. Pardony.

10
00:01:07,651 --> 00:01:10,031
Omluvuji se. Promiňuj mi, příteli.

11
00:01:10,070 --> 00:01:11,570
Buvové nepřátelí.

12
00:01:12,155 --> 00:01:12,815
Au, bolest.

13
00:01:12,865 --> 00:01:13,995
Jejda. Pardony.

14
00:01:14,032 --> 00:01:16,832
Kdo že jsem? Já jsem O.

15
00:01:16,869 --> 00:01:20,039
Tohle jméno mi dalo mých mnoho,
mnoho přátel.

16
00:01:20,914 --> 00:01:22,674
-Dobré jitro!
-O!

17
00:01:22,708 --> 00:01:23,958
-Ahojky!
-O!

18
00:01:24,001 --> 00:01:24,711
-Nazdar.
-O!

19
00:01:29,381 --> 00:01:33,051
Mám velikánské těšení
na nový čerstvý začátek!

20
00:01:33,093 --> 00:01:37,393
Všichni se stěhujeme na nejlepší planetu
ze všech ke schovávání.

21
00:01:37,848 --> 00:01:39,678
Do nového domova!

22
00:01:51,445 --> 00:01:53,285
Kapitán Smek!

23
00:01:55,282 --> 00:01:58,082
Moji drazí spolubuvané!

........