1
00:00:45,879 --> 00:00:48,469
Dnes je najlepší deň zo všetkých.

2
00:00:49,216 --> 00:00:50,626
Deň sťahovania!

3
00:00:51,218 --> 00:00:52,468
Koho?

4
00:00:52,511 --> 00:00:55,011
Odpoveď: Búvov.

5
00:00:55,055 --> 00:00:56,345
Kto sú Búvovia?

6
00:00:56,390 --> 00:01:00,690
Odpoveď: Majstri úteku,
najlepší zo všetkých druhov.

7
00:01:00,727 --> 00:01:04,147
Dostavte sa, prosím, k prideleným lodiam.

8
00:01:04,189 --> 00:01:05,609
S jednou príručnou batožinou.

9
00:01:05,649 --> 00:01:07,609
Prepáč ma. Dovolíš?

10
00:01:07,651 --> 00:01:10,031
Pardon. Prepáč ma, kamarát.

11
00:01:10,070 --> 00:01:11,570
Búvovia sa nekamarátia!

12
00:01:12,155 --> 00:01:12,815
Au-bolí!

13
00:01:12,865 --> 00:01:13,995
Prepáčte ma.

14
00:01:14,032 --> 00:01:16,832
Kto som? Som Ó.

15
00:01:16,869 --> 00:01:20,039
Tak ma pomenovalo
veľa, veľa mojich priateľov.

16
00:01:20,914 --> 00:01:22,674
-Dobré ráno!
-Ó!

17
00:01:22,708 --> 00:01:23,958
-Ahojte!
-Ó!

18
00:01:24,001 --> 00:01:24,711
-Zdravím!
-Ó!

19
00:01:29,381 --> 00:01:33,051
Som veľmi vzrušujúci,
že začíname celkom odznova.

20
00:01:33,093 --> 00:01:37,393
Sťahujeme sa na úplne najlepšiu
schovávaciu planétu.

21
00:01:37,848 --> 00:01:39,678
Do nového domova!

22
00:01:51,445 --> 00:01:53,285
Kapitán Smek!

23
00:01:55,282 --> 00:01:58,082
Bratia Búvovia!

24
........