1
00:03:14,600 --> 00:03:18,000
KOBE
město na západě Japonska

2
00:03:18,751 --> 00:03:22,209
Už to jsou skoro 2 roky,

3
00:03:22,288 --> 00:03:24,723
co náš syn, Itsuki zemřel.

4
00:03:26,394 --> 00:03:29,226
To, že se na tomto
místě sešli všichni,

5
00:03:29,396 --> 00:03:33,299
kteří mu za života projevili
laskavost a vlídnost

6
00:03:33,566 --> 00:03:36,832
by Itsukiho určitě potěšilo.

7
00:03:51,286 --> 00:03:54,518
Pojďte všichni.
Prosím, nabídněte si.

8
00:03:56,158 --> 00:03:56,920
Sladké víno.

9
00:03:56,993 --> 00:03:58,789
To je skvělé.

10
00:03:58,861 --> 00:04:01,625
Já by jsem si radši dal něco tvrdšího.

11
00:04:01,698 --> 00:04:03,426
Hej, Yasuyo.

12
00:04:04,701 --> 00:04:07,296
Nevzali jsme sebou nějaké saké?

13
00:04:07,870 --> 00:04:09,805
Napít se můžeš až později.

14
00:04:09,940 --> 00:04:11,805
No tak. Je to na jeho počest.

15
00:04:23,154 --> 00:04:24,349
Hiroko.

16
00:04:26,791 --> 00:04:28,782
Akiba a celá banda

17
00:04:28,927 --> 00:04:30,860
se omlouvají, že nemohli přijít.

18
00:04:31,230 --> 00:04:32,527
Chápu.

19
00:04:32,731 --> 00:04:35,291
Litují se doma.

20
00:04:35,400 --> 00:04:36,992
Litují se doma?

21
00:04:37,403 --> 00:04:39,893
Stále se kvůli tomu cítí vinní.

22
00:04:40,739 --> 00:04:44,801
Akiba od té nehody
skončil s horolezectvím.

23
00:04:45,077 --> 00:04:46,705
Pro ně

24
00:04:46,846 --> 00:04:50,304
není Itsukiho smrt
........