1
00:00:29,362 --> 00:00:31,730
Orel Jedna Pásce.
Avengers jsou uvnitř.

2
00:00:33,066 --> 00:00:35,990
Zachytil jsem 10 stráží,
šest kamer a kontrolní bod

3
00:00:35,990 --> 00:00:37,134
mezi vámi a zdrojem.

4
00:00:37,136 --> 00:00:39,660
<i> Takže Hydra základna
s nízkým zabezpečením?</i>

5
00:00:41,441 --> 00:00:42,674
Odpojuji kamery.

6
00:00:48,616 --> 00:00:50,170
Checkpoint jedna, čisto.

7
00:00:53,153 --> 00:00:55,721
Se zbytkem týmu jsme
nikdy nebyli tak efektivní.

8
00:00:55,723 --> 00:00:58,000
To ani nešlo,
díky metodě Tonyho Starka:

9
00:00:58,000 --> 00:01:00,140
"Nejdřív střílet,
potom klást otázky."

10
00:01:00,140 --> 00:01:01,226
<i>Přestaňte žvanit.</i>

11
00:01:01,228 --> 00:01:04,220
Tohle je mise S.H.I.E.L.D.u,
ne soutěž s naším bývalým týmem.

12
00:01:10,170 --> 00:01:12,071
Checkpoint dva, čisto.

13
00:01:20,713 --> 00:01:22,147
Checkpoint tři, čisto.

14
00:01:28,521 --> 00:01:30,222
Fury,
máme špatné informace.

15
00:01:31,224 --> 00:01:32,340
Žádný zdroj tu není.

16
00:01:32,340 --> 00:01:34,510
Ale našli jsme
zajatého agenta S.H.I.E.L.D.u.

17
00:01:34,510 --> 00:01:37,260
<i>Informace jsou správné.
Ten agent je náš zdroj.</i>

18
00:01:37,264 --> 00:01:39,231
Říkal jste,
že obsahuje důležitá data.

19
00:01:39,233 --> 00:01:41,266
<i>Ano. Má je v mozku.</i>

20
00:01:41,268 --> 00:01:43,569
<i>Dostaňte ho odtud,
než vás Hydra najde.</i>

21
00:01:52,245 --> 00:01:54,713
Fury, máme tady problém.

22
00:01:56,190 --> 00:02:03,740
Epizoda 2x18 - Secret Avengers
Do češtiny přeložil: SHEPPONE
........